文学无国界。在中国，安徒生的名字几乎家喻户晓，近百年来，他的童话影响了几代中国读者，时至今日，这些童话在滋养孩子们的思想道德、审美情趣和提升精神境界方面依然起着独到的作用。去年末，上海团市委与媒体联手在近万名未成年人中进行了一次“感动未来”的真情评选，《安徒生童话》与《西游记》、《巴黎圣母院》、《钢铁是怎样炼成的》等经典名着一起位居书籍类前十名，这个令人们颇感意外的结果说明，安徒生童话中所包含的那些没有说教气的人生哲语，容易被未成年人接受，成为他们明辨是非的标准和精神世界的“支撑”，这也显示出包括安徒生童话在内的传统经典名着所拥有的恒久魅力。尽管时代变了，但是文学作品中最能打动人心的，仍是对人生离别、悲悯情怀以及道义、智慧和美的力量的描述，而这些在安徒生童话中我们都能找到。

　　对安徒生的纪念，是一种精神的重温，在社会转型期，这种重温尤其显得必要和可贵。当物质财富的丰富和精神世界的缺失出现日益增大的反差时，我们回味安徒生作品中那些具有永恒价值的东西，感触会更深。在构建民主法治、公平正义、诚信友爱、安定有序的和谐社会的进程中，安徒生的传世之作仍具有对“灵魂”的唤醒和激励作用，正如最早把安徒生童话系统地译介给中国读者的著名翻译家叶君健先生所言：“这种仍然带有一点原始色彩的童话对于我们今天——甚至是处在社会主义的今天的人仍有极大的现实意义。这也是安徒生童话的成功之处，使它的主题思想到艺术技巧都能经得起时间的考验，成为永恒。这样的作品的伟大，与一些大师们为成年人所写的名着相比毫不逊色。”也许这正是我们提倡重温经典的意义所在。 安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活，也为了启发成年人，因此，它不仅为儿童，也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点：丰富的幻想，天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。他的许多脍炙人口的童话都具有这种特色。如《夜鹰》、《豌豆上的公主》、《皇帝的新装》、《牧羊女》、《扫烟囱的人》等都充满了浓郁的生活气息。在他的童话中，他以满腔热情表达了他对人间的爱，对人间的关怀，对人的尊严的重视，对人类进步的赞颂。如《海的女儿》等。