《灰姑娘》希腊史学家斯特拉波曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事,这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。后被格林兄弟整理到了格林童话之中,所以不是安徒生童话。
【埃及版】奴隶变王后,一切都是神的旨意
古希腊历史学家斯特拉波撰于公元前1世纪的《地理学》文献中,诞生了现今可知最早的灰姑娘故事母本。
作为灰姑娘的始祖,故事的主角洛多庇斯走得比谁都远,生于希腊的她因被海盗绑架而流落埃及成为奴隶,曲折的身世也是力压各版灰姑娘。在最初的故事里,一只猎鹰的搀和让法老与少女奴隶之间的姻缘变成不可违背的天意。
【中国版】鱼骨金履与贪婪的国王
在希腊人的文献没有挖出来前,段成式所撰唐代笔记小说《酉阳杂俎》里叶限的故事被公认为灰姑娘童话的起源。除了后世常见的麻雀变凤凰桥段,最后的结局也充满讽刺意味。国产动画《鱼鞋》就曾讲述过这段洞女叶限传说。
【阿拉伯版】钻石脚链与努力做反派的恶姐姐
阿拉伯民间故事集《一千零一夜》可谓家喻户晓,但鲜有人知其中藏着灰姑娘的芳踪。阿拉伯的灰姑娘虽说没有恶毒继母却依然会被姐姐们欺负。而这个版本里坏心眼的姐姐们作为反派主角作恶也是相当的努力。
【意大利版】两轮恶毒继母的考验
在意大利人吉姆巴地斯达·巴西耳的童话作品季《五日谈》里,目前广为流传的欧洲式灰姑娘故事才初现雏形。这个版本的灰姑娘出身最为高贵,却经历了两次恶毒继母的考验。