公田悉令吏种秫，曰：“吾常得醉于酒足矣。”妻子固请种秔，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。

　　先是颜延之为刘柳后军功曹，在浔阳与渊明情款，后为始安郡，经过浔阳，日造渊明饮焉。每往，必酣饮致醉……延之临去，留二万钱与渊明。渊明悉遣送酒家，稍就取酒。

　　渊明赋《归去来》时，他的妻子应该已经就是翟氏了。陶渊明想把公田都种秫酿酒，根本没有考虑到妻子儿女的生活。后来朋友颜延年送给他二万钱，他也没有说拿点出来养家，都送到酒家里喝掉了。按说相声的说：“买一半，留一半，以后日子还得过呢。”(《卖五器》)从这点来看，渊明未免过于自私，太不顾家。我于渊明别的地方，皆顶礼膜拜;唯有此处，未免摇头。

　　陶诗中正面提到妻子的，真是几乎找不到。找来找去，只在《酬刘柴桑》中看到这么一句：

　　今我不为乐，知有来岁不?(通“否”，读阳平)

　　命室携童弱，良日登远游。

　　此诗大约是义熙十年(414年)所作，陶渊明五十岁左右。只有这首诗中，陶渊明说，叫妻子带上孩子们，找个好天气到远处去游玩游玩。由此可见，渊明的婚姻情感当不如意，因此他会写《闲情赋》也就不足为奇了。

　　渊明除了这两个妻子以外，还有妾么?古人也很八卦，讨论过陶渊明有妾没妾的事。陶渊明的朋友颜延之在《陶征士诔》中说渊明“少而贫病，居无仆妾”，但他和渊明虽然心有戚戚，但毕竟在一起盘桓的时日较短，未必完全了解渊明的生活。后来有人论定渊明有妾。理由是渊明《责子》诗中说：“雍端年十三，不识六与七。”雍和端是渊明的两个孩子，那年两人都是十三岁，渊明又没有说他们是双胞胎，可见两人不是同一个人生的。以此论定，渊明有妾。