归园田居·其三

　　陶渊明

　　原文：

　　种豆南山下，草盛豆苗稀。

　　晨兴理荒秽，带月荷锄归。

　　道狭草木长，夕露沾我衣。

　　衣沾不足惜，但使愿无违。

　　译文

　　我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。

　　清上早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。

　　狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。

　　衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。

　　注释

　　①南山：指庐山。

　　②稀： 稀少。

　　③兴： 起床。

　　④荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草

　　⑤荷锄：扛着锄头。荷，扛着。

　　⑥狭： 狭窄。

　　⑦草木长：草木丛生。长，生长

　　⑧夕露：傍晚的露水。

　　⑨沾：(露水)打湿。

　　⑩足： 值得。

　　⑪但使愿无违： 只要不违背自己的意愿就行了。但：只。愿： 指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。违： 违背。

　　归园田居·其四

　　陶渊明

　　原文：

　　久去山泽游，浪莽林野娱。

　　试携子侄辈，披榛步荒墟。

　　徘徊丘垄间，依依昔人居。

　　井灶有遗处，桑竹残朽株。

　　借问采薪者，此人皆焉如?

　　薪者向我言，死没无复余。

　　一世异朝市，此语真不虚。

　　人生似幻化，终当归空无。

　　译文

　　离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。

　　姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。

　　游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。

　　水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。

　　上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处?”

　　砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”

　　“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。

　　人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无。

　　注释

　　①去：离开。游：游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。

　　②浪莽：放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。

　　③试：姑且。榛：丛生的草木。荒墟：废墟。这两句是说姑且携带子侄，拨开丛生的草木，漫步于废墟之中。

　　④丘垄：坟墓。依依：思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊，思念着从前人们的居处。

　　⑤杇(wū )：涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹，残留的桑竹枯枝。

　　⑥此人：此处之人，指曾在遗迹生活过的人。焉如：何处去。

　　⑦没(mò)：死。一作“殁”。

　　⑧一世：二十年为一世。朝市：城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视，现在却改变了，所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。

　　⑨幻化：虚幻变化，指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样，最终当归于虚无。　　归园田居·其五

　　陶渊明

　　怅恨独策还，崎岖历榛曲。

　　山涧清且浅，可以濯吾足。

　　漉我新熟酒，只鸡招近局。

　　日入室中暗，荆薪代明烛。

　　欢来苦夕短，已复至天旭。

　　译文

　　独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。

　　山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。

　　滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。

　　太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。

　　兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。

　　注释

　　①怅恨：失意的样子。策：指策杖、扶杖。还：指耕作完毕回家。曲：隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。

　　②濯：洗。濯足：指去尘世的污垢。

　　③漉：滤、渗。新熟酒：新酿的酒。近局：近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡，招呼近邻同饮。

　　④暗：昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗，点一把荆柴代替蜡烛。

　　⑤天旭：天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了，深感夜晚时间之短促。