(4)穷巷：僻巷。隔深辙：谓距离大路很远。隔：隔开，相距。辙：车辙，代指大路。颇回故人车：经常使老朋友的车子掉转回去。颇：很，这里指经常。回：回转。故人：熟人，老朋友。

　　(5)周王传：指《穆夫子传》。山海图：指《山海经图》。《山海经》原有古图及汉代所传图，晋代郭璞曾为《山海经》作注，有图及赞。后原图均失，今所见图是清人补画。

　　(6)俯仰：俯仰之间，形容时间很短。终穷，尽。

　　[译文]

　　夏初草木竞生长，叶茂枝繁树绕屋。

　　众鸟欢欣有住处，我也喜爱我茅庐。

　　耕田播种事已毕，有空还家读我书。

　　僻巷距离大道远，友朋无奈转回路。

　　我心欢快饮春酒，摘取园中好菜疏。

　　微雨濛濛东面来，好风与共使心舒。

　　《穆天子传》泛观览，《山海经》中翻画图。

　　顷刻邀游遍宇宙，我心不乐又何如?

　　其二(1)

　　玉台凌霞秀，王母怕妙颜(2)。

　　天地共俱生，不知几何年(3)。

　　灵化无穷已，馆字非一山(4)。

　　高酣发新谣，宁效俗中言(5)!

　　[注释]

　　(1)这首咏赞西王母的妙颜，永寿和神通，以抒发诗人的厌弃世俗之情。

　　(2)玉台：玉山上的瑶台，即西王母的居处。《山海经。西山经》：“又西三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。”凌霞：高出云霞之上。秀：灵秀，秀美。怡：安适愉快，和悦。妙颜：容颜美妙。

　　(3)天地共俱生：谓王母与天地同生。几何年：多少岁。

　　(4)灵化：神灵变化。无穷已：没有穷尽。仙馆非一山：《山海经》之《西山经》说西王母居玉山;《大荒西经》说西王母“处昆仑之丘”，郭璞注：“王母亦自有离宫别馆，不专住一山也。”《穆天子传》说西王母居于弇(yān掩)山，故曰“仙馆非一山”。