陶渊明集卷之六记传赞述《七十二弟子》

时间:2021-08-31

  引导语:陶渊明的记传赞述《七十二弟子》主要是述评孔子七十二弟子,赞扬他们高尚的人品道德。下面是小编整理的这篇记传赞述的相关知识,欢迎大家阅读学习。

  七十二弟子(1)

  询询舞雩(2),莫曰匪贤(3)。

  俱映日月(4),共飡至言(5)。

  恸由才难(6),感为情牵(7)。

  回也早夭(8),赐独长年(9)。

  [注释]

  (1)这一章述评孔子七十二弟子,赞扬他们高尚的人品道德。(史记。扎子世家》:“孔子以诗书礼乐教弟子,盖三千焉,身通六艺者七十有二人。”

  (2)询询(xún旬):。谦恭谨慎的样子。《汉书。李广苏建传赞):“李将军询询如鄙人,口不能出辞。”舞零(yú于):求雨的祭坛,在曲阜县东南。(史记。仲尼弟子列传):“曾藏(diān点,《论语)作点)字皙(xī西)。恃孔子,孔子曰:”言尔志。‘咸曰:“春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风平舞零,咏而归。’孔子唱尔叹曰:”吾与藏也!‘“这里指孔子众弟子从学于孔子。

  (3)莫曰匪贤:意谓无一不是贤人。匪同“非”。

  (4)映日月:与日月相辉映。极赞孔子弟子高尚的品德。《史记。屈原贾生列传》谓屈原:“推此志也,虽与日月争光可也。”

  (5)飡:同“餐”。这里是体会。理解的意思。至言:至理名言。最正确、最有价值的话。这里指孔子的教诲之语。

  (6)恸(tòng痛)由才难:是说孔子为才华难得的弟子的死去而悲哀。《史记。仲尼弟子列传):“回年二十九,发尽白,蚤(早)死。孔子哭之恸,曰:”自吾有回,门人益亲。‘鲁哀公问:“弟子孰为好学?’孔子对曰:”有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡。“

  (7)感为情迁:是说孔子总是为弟子们而挂念、担忧。

  (8)回:指颜回。

  (9)赐:指端木赐,字子贡,少孔子三十一岁。长年:长寿。《史记。仲尼弟子列传):子贡“常相鲁、卫,家累干金,卒终于齐。”

  [译文]

  仲尼弟子恭敬从学,没有一个不是忠贤。高尚道德辉映日月,一同领悟至理名言。孔子悲痛人才难得,情感总为弟子所牵。颜回不幸过早去世,唯独子贡享得长年。