定风波·红梅 苏轼

时间:2021-08-31

  《定风波·红梅》描写的是传统的名花梅,通过梅花的傲然挺立的品行,抒发诗人苏轼不愿屈节从流的态度和达观洒脱的品格。

  定风波·红梅

  好睡慵开莫厌迟。自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。

  休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。

  译文

  不要厌烦贪睡的红梅久久不能开放,只是爱惜自己不合时宜。偶尔是淡红如桃杏色,文静大放,偶尔疏条细枝傲立于雪霜。

  红梅本具雪霜之质,不随俗作态媚人,虽呈红色,形类桃杏,乃是如美人不胜酒力所致,未曾堕其孤洁之本性。石延年根本不知道红梅的品格,只看重绿叶与青枝。

定风波·红梅 苏轼

  注释

  1.好睡:贪睡,此指红梅苞芽周期漫长,久不开放。

  2.慵:(yōng拥)懒。

  3.怜:爱惜。

  4.冰脸:比喻梅外表的白茸状物。

  5.小红:淡红。

  6.闲雅:文静大方。闲,通“娴”。

  7.尚余:剩下。

  8.孤瘦:疏条瘦枝。

  9.随:听任,顺从。

  10.雪霜姿:傲霜迎雪的姿态。

  11.沁:(qìn)渗入。

  12.诗老:指北宋诗人石延年。

  13.梅格:红梅的品格。

  赏析

  这是一首咏物词,作品通过红梅傲然挺立的性格,来书写自己迁谪后的艰难处境和复杂心情,表现了作者不愿屈节从流的态度和达观洒脱的品格。

  作品的显著特点是融写物、抒情、议论于一体,并通过意境来表达思想感情。词以“好睡”发端,以“自怜”相承,从红梅的特征来展示红梅清冷、自爱的形象。红梅的一个明显特点,是苞芽期相当漫长,因谓“好睡”;虽然红梅好睡,但并非沉睡不醒,而是深藏暗香,有所期待,故曰“莫厌迟“。句中一“慵”字,悄悄透露了红梅的孤寂苦衷和艰难处境。红梅自身也明白,在这百花凋残的严寒时节,唯独自己含苞育蕾,岂非有不合时宜之感。苞蕾外部过着密集光洁的白茸,尽管如同玉兔霜花般的洁白可爱,也只能自我顾恋,悲叹“名花苦幽独”(作者《寓居定惠院之东,杂花满山,有海棠一枝,土人不知贵也》)罢了。词以“冰脸”来刻画红梅的玉洁冰清,既恰如其分的写出了红梅的仪表,也生动地写出了红梅不流习俗的超然之气,它赋予了红梅以生命和丰富的感情,形象逼真,发人深思。