还因为/那个隐秘的愿望/而苦恼心伤!

　　我/多么热爱/你的回音，

　　热爱你/阴沉的声调，/你的深渊的/

　　还有那/黄昏时分的/寂静， 和那/反复无常的/激情!

　　渔夫们的温顺的风帆， 靠了你的任性的保护， 在波涛之间勇敢地飞航;

　　但当你汹涌起来而无法控制时， 大群地船只就会覆亡。

　　我曾想永远地离开。

　　你这寂寞和静止不动地海岸， 怀着狂欢之情祝贺你，

　　但是我却未能如愿以偿!

　　我的心灵的挣扎完全归于枉然： 我被一种强烈的热情所魅惑， 使我留在你的岸旁……。

　　哦，再见吧，大海!

　　我永不会忘记你庄严的容光， 我将长久地，长久地

　　倾听你在黄昏时分地轰响。 我整个心灵充满了你，

　　我要把你地峭岩，你地海湾，

　　带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。　　形容大海美丽的诗篇二

　　观沧海

　　东临碣石，以观沧海。

　　水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。

　　秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中;

　　星汉灿烂，若出其里。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

　　译文及注释 译文

　　向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。我站在山巅，心中的波涛也像海浪在起伏。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，宁静的似在沉思。萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。 大海，多么博大的胸怀啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中;银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。