原文

　　考槃在涧，硕人之宽。

　　独寤寐言，永矢弗谖。

　　考槃在阿，硕人之薖。

　　独寤寐歌，永矢弗过。

　　考槃在陆，硕人之轴。

　　独寤寐宿，永矢弗告。

　　注释

　　⑴考盘(pán磐)：盘桓之意，指避世隐居。一说盘为木盘。

　　⑵硕人：形象高大丰满的人，不仅指形体而言，更主要指人道德高尚。宽：心宽。一说貌美。

　　⑶寤：睡醒;寐：睡着。寤寐连用，即过日子。

　　⑷矢：同“誓”。谖(xuān宣)，忘却。

　　⑸阿：山阿，山的曲隅。一说山坡。

　　⑹薖(kē科)：貌美，引为心胸宽大。

　　⑺过：失也，失亦忘也。

　　⑻陆：高平曰陆。一说土丘。

　　⑼轴：徘徊往复，自由自在。一说美貌。

　　⑽告：哀告，诉苦。

　　译文

　　远离尘嚣隐居到山涧之畔，伟岸的形象啊心怀宽广。

　　即使独身孤零零地度日，誓不违背隐居的高洁理想。

　　远离世俗隐居到山岗之上，伟岸的形象啊心神疏朗。

　　即使独身冷清清地度日，誓不忘记隐居的欢乐舒畅。

　　远离喧闹隐居到黄土高丘，伟岸的形象啊心志豪放。

　　即使独身静悄悄地度日，誓不到处哀告不改变衷肠。

　　诗经故事

　　在青春萌动期中，暗恋是一种美好的情怀。

　　十五岁的钟淇儿是在插秧节清晨遇见了花子都的;

　　那天清晨的淇儿是去涧溪边采兰芷的，刚采了几小枝，她就被河岸边柳林中的琴声吸引了，走过去一看，见一个留着三绺长须、面目颇为清朗的青年正弹着一只很好听的曲子，如同一汪清泉般从淇儿的心底里流过，似洗涤了什么，又像是启迪了什么，弄得淇儿好像是清醒了一个梦，又似乎是进了一个梦中了。

　　柳林中的一群鸟儿可能和淇儿有同样感觉了，没有了平日清晨的吵闹声，都静静的停在枝头，像是侧耳在听那琴声，一只胆大的，或许是昏了头，竟然落到了那人的肩上。

　　那人弹着弹着，就开口唱开了，浑厚的嗓音中，带着一点凄凉和苍桑。正唱到投入处时，‘铮’的一下，那琴弦断了，他站了起来，朝淇儿这边看了看，莞尔一笑，露出洁白的牙来。

　　淇儿吓得赶忙转过身去，匆匆的沿着小河，朝河的下游走去。

　　可饶是她走的在快，那人的身影却印在了脑海之中了，当那人站起来时，她看的是清清楚楚的，高高的个子，着一身雪白的丝袍，青绸腰带，紧紧的裹着健壮的腰身，宽大的袖、裤，在晨风中微微鼓起，像是要飞了一般，飘飘然的，更别说还有那犹如阳光般的微笑了。

　　没有几天时间，村里就都知道了这人;淇儿听大伙儿说那人叫花子都，是城里卫王手下的大臣，听说是他那年轻貌美的妻子因病去了，他伤心过份，辞了官职，来到了这山野之中。有人说他是来修仙的了。

　　淇儿被这个故事打动了，也就对子都上了心，经常有意无意的顺着那人发出的声音走去，可永远也没有走近到能说话的距离，只是远远的看着那人，看他在溪边、在岩头、在青草地上，或弹琴、或击槃，唱着洪厚、清朗而又透着淡淡凄凉的歌。

　　夕阳下、晚风中，清晨的露珠多次映过淇儿的身影，打湿过她的发辫，可直到那个高大飘忽的身影出现在淇儿的梦中，她们还是没过只字的交谈。

　　秋天来时，那人失去了踪影，再也听不到他的琴声、歌声，再也看不到他高大飘逸的身影，可淇儿的梦中却经常的会出现他。

　　考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。

　　考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。

　　考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告!