原文：

　　我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。

　　我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归思复。

　　我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。

　　注释：

　　1、蔽芾(费fèi)：茂盛的样子。

　　2、樗(出chū)：《毛传》：“樗，恶木也。”《正义》引王肃云：“行遇恶木，言已适人遇恶人也。”

　　3、畜：通“慉(续xù)”，好，喜爱。

　　4、蓫(zhú)：草名。《毛传》：“蓫，恶菜也。”《正义》引引陆玑疏：“今人谓之羊蹄。”

　　5、言归思复：《诗缉》：“我归则复其旧矣。”

　　6、葍(扶fú)：草名。《集传》：“葍，恶菜也。”

　　7、新特：《毛传》：“新特，外昏也。”

　　8、成：“成，《论语》作诚。言尔之不思旧姻而求新匹也，虽实不以彼之富而厌我之贫，亦只以其新而异于故耳。”

　　译文：

　　独自行走郊野，樗树枝叶婆娑。因为婚姻关系，才来同你生活。你不好好待我，只好我回乡国。

　　独自行走郊野，采摘羊蹄野菜。因为婚姻关系，日夜与你同在。你不好好待我，回乡我不再来。

　　独自行走郊野，采摘葍草细茎。不念结发妻子，却把新欢找寻。诚非因为她富，恰是你已变心。

　　鉴赏：

　　中国古代男尊女卑的伦理传统，导致了在家庭和婚姻中女子的被动地位，因而也造就了中国古代文学史上一个突出的文学母题——弃妇文学。《我行其野》就是写一个远嫁他乡的女子诉说她被丈夫遗弃之后的悲愤和痛伤。