原文

　　蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。

　　朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。

　　乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也!

　　注释

　　蝃蝀(音dì dòng)：彩虹，爱情与婚姻的象征。在东：彩虹出在东方。

　　有行：指出嫁。

　　隮(音jī)：一说升云，一说虹。　崇朝：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。

　　乃如之人：象这样的人。怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。昏姻：婚姻。

　　大：太。信：贞信，贞节。命：父母之命。

　　译文

　　一条彩虹出东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和兄弟。

　　朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。

　　这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!

　　诗经故事

　　狄人打进卫国的那天，东方是有一道虹的。

　　那天傍晚上传回来的消息是卫懿公让狄人给杀死在苇花荡里了，天空就下起了小雨来，东方就出现了那道虹，满城的人都在细雨中纷纷逃了出去，向着那道虹的方向跑去，齐国就在那方呢。

　　鱼儿出城时还是和父母兄弟在一起的，行至一个高坎时，雨中路滑，跌了一跤，黑暗中爬起身来就跟着前面的人影快步的撵了上去。

　　待到天见光时，才发现周围都是陌生人了，父母兄弟一个也见不着了，当下她就坐在路边上哭开了。

　　行路的人匆匆从她的身边跑过，不时的传来狄人赶上乱杀人的消息，谁也没功夫停下来多看一眼这个在路边啼哭的女子。不一会儿，就只剩下了鱼儿一人了，大路上的人都向四下的田野中躲藏开来，周围很快就没了人影。