诗经魏风伐檀

时间:2021-08-31

  《伐檀》是魏国的民歌,共3章,有27句,为《诗经》中最为人们熟悉的篇目之一,较多反映了社会中下层民众对上层统治者的不满,是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。全诗强烈地反映出当时劳动人民对统治者的怨恨,更感悟了被剥削者阶级意识的觉醒,愤懑的奴隶已经向不劳而获的寄生虫,吸血鬼大胆地提出了正义的责问,是《诗经》中反剥削反压迫最有代表性的诗篇之一。

  【原文】

  kǎnkǎnfátánxī,zhìzhīhézhīɡānxī。

  坎 坎 伐檀 兮,寘 之 河之 干 兮。

  héshuǐqīnɡqiěliányī。

  河水 清 且 涟 猗。

  bújiàbúsè,húqǔhésānbǎichánxī?

  不稼 不穑,胡取禾三 百 廛 兮?

  búshòubúliè,húzhāněrtínɡyǒuxuánhuánxī?

  不狩 不猎 ,胡瞻 尔庭 有 县 貆 兮?

  bǐjūnzǐxī,búsùcānxī!

  彼君 子兮,不素餐 兮!

  kǎnkǎnfáfúxī,zhìzhīhézhīcèxī。

  坎 坎 伐辐兮,寘 之 河之 侧兮。

  héshuǐqīnɡqiězhíyī。

  河水 清 且 直 猗。

  bújiàbúsè,húqǔhésānbǎiyìxī?

  不稼 不穑,胡取禾三 百 亿兮?

  búshòubúliè,húzhāněrtínɡyǒuxuántèxī?

  不狩 不猎 ,胡瞻 尔庭 有 县 特兮?

  bǐjūnzǐxī,búsùshíxī!

  彼君 子兮,不素食 兮!

  kǎnkǎnfálúnxī,zhìzhīhézhīchúnxī。

  坎 坎 伐轮 兮,寘 之 河之 漘 兮。

  héshuǐqīnɡqiělúnyī。

  河水 清 且 沦 猗。

  bújiàbúsè,húqǔhésānbǎiqūnxī?

  不稼 不穑,胡取禾三 百 囷 兮?

  búshòubúliè,húzhāněrtínɡyǒuxuánchúnxī?

  不狩 不猎 ,胡瞻 尔庭 有 县 鹑 兮?

  bǐjūnzǐxī,búsùsūnxī!

  彼君 子兮,不素飧 兮