诗经:凫鹥

时间:2021-08-31

  《大雅·凫鹥》这是周王绎祭公尸时所唱的诗歌,诗中主要是怎样描写宴请情景的呢?

  《诗经:凫鹥》

  凫鹥在泾,公尸在燕来宁。

  尔酒既清,尔肴既馨。

  公尸燕饮,福禄来成。

  凫鹥在沙,公尸来燕来宜。

  尔酒既多,尔肴既嘉。

  公尸燕饮,福禄来为。

  凫鹥在渚,公尸来燕来处。

  尔酒既湑,尔肴伊脯。

  公尸燕饮,福禄来下。

  凫鹥在潀,公尸来燕来宗。

  既燕于宗,福禄攸降。

  公尸燕饮,福禄来崇。

  凫鹥在亹,公尸来止熏熏。

  旨酒欣欣,燔炙芬芬。

  公尸燕饮,无有后艰。

  注释:

  1、凫鹥在泾:凫,野鸭。鹥,鸥鸟。泾,水中;一说指泾水、泾河。

  2、公尸在燕来宁:公尸,祭祀时扮演先代周王神主的人。燕,宴会、燕饮。来,因是周王设宴酬谢神尸,所以称“来”。宁,享安宁、口福。

  3、尔酒既清:既清,指宴席用酒都是过滤干净的清酒。

  4、尔肴既馨:馨,香美。

  5、福禄来成:成,成就、实现。

  6、凫鹥在沙:沙,水边。

  7、公尸来燕来宜:宜,宜其事。

  8、福禄来为:为,起作用、实现。旧说为助,牵强。

  9、凫鹥在渚:渚,水中小块陆地、河洲。

  10、公尸来燕来处:处,作客。

  11、尔酒既湑:湑,酒滤掉渣滓而变清。

  12、尔肴伊脯:伊,助词。脯,肉脯、干肉。

  13、福禄来下:下,降临、加身。

  14、凫鹥在潀:潀,本义为小水流入大水,引申为水会处、港汊。

  15、公尸来燕来宗:宗,尊,意指尊崇神。

  16、既燕于宗:宗,宗庙。

  17、福禄攸降:攸,则、乃。降,降临。

  18、福禄来崇:崇,充、充满。一说通“重”,还是厚多的意思。

  19、凫鹥在亹:亹,山峡中两岸相对如门之处。

  20、公尸来止熏熏:熏熏,和悦的样子;一说指神尸饮燕醉醺醺的样子。

  21、旨酒欣欣:旨酒,好酒、美酒。欣欣,令人欢乐的意思。

  22、燔炙芬芬:燔炙,这里指烤肉。芬芬,闻起来香喷喷的意思。

  23、无有后艰:艰,灾难。