《诗经·氓》的近似对读(2)

时间:2021-08-31

  二、《氓》和《美狄亚》

  美狄亚又称米蒂亚。在希腊神话中,她是科奇斯岛会施法术的公主,也是太阳神赫利俄斯的后裔。欧里庇得斯根据这个希腊神话传说写成的悲剧就叫《美狄亚》。

  美狄亚与来到岛上寻找金羊毛的伊阿宋王子一见钟情。为了帮助伊阿宋取得金羊毛,美狄亚用自己的法术帮助伊阿宋完成了任务,条件是伊阿宋要和她结婚。取得金羊毛后,美狄亚和伊阿宋一起踏上返回希腊的旅程。美狄亚的父亲听到她逃走的消息,派她的弟弟前去追她。美狄亚杀死了自己的弟弟,并将弟弟的尸体切开,分割成碎段,抛在山上各处,让父亲和追赶他们的差役忙于收尸,以此拖延时间,得以让她和伊阿宋一行人离开。

  伊阿宋回国后,美狄亚用计杀死了篡夺王位的伊阿宋的叔叔,伊阿宋取回王位但也开始忌惮美狄亚的法术和残酷。后来伊阿宋移情别恋,美狄亚由爱生恨,将自己亲生的两个儿子杀害,同时也用下了毒的衣服杀死了伊阿宋的新欢,最后伊阿宋也抑郁而亡。

  《氓》的女主人公真心爱对方,为了爱情甚至不惜违背礼法。古礼认为女子嫁人,须有父母之命,媒妁之言。《孟子》中有这样的记载:“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母世人皆贱之。”我们看到女主人公在面对“氓”的时候也曾犹豫“匪我愆期,子无良媒”,就在这两句诗后面,留下了文本空白,在这里没有正面写“氓”的反应,但我们从“将子无怒,秋以为期”可以看到“氓”的怒,也看到了女主人公的“耽”。“女之耽兮,不可说也。”女主人公私定终身,此违礼一;乘垣相望,违礼者二。但宁可违背礼法,众叛亲离也要选择爱情,这一点和美狄亚“杀弟分尸”何其相似!她们在对待爱情的态度和行为上让作为读者的我们不禁肃然起敬。可是在面对背叛时,美狄亚却做出了和《氓》中女主人公完全不同的选择――以牙还牙,以血还血。