【题解及原文】

　　这诗写男恋女之情。大意是：河边一个采荇菜的姑娘引起一个男子的思慕。那“左右采之”的窈窕形象使他寤寐不忘，而“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”便成为他寤寐求其实现的愿望。

　　【今译】

　　鱼鹰儿关关和唱，在河心小小洲上。好姑娘苗苗条条，哥儿想和她成双。

　　水荇菜长短不齐，采荇菜左右东西。好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里。

　　追求她成了空想，睁眼想闭眼也想。夜长长相思不断，尽翻身直到天光。

　　长和短水边荇菜，采荇人左采右采。好姑娘苗苗条条，弹琴瑟迎她过来。

　　水荇菜长长短短，采荇人左拣右拣。好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧。

　　【白话翻译】

　　雎鸠关关叫得欢，成双成对在河滩。美丽贤良的女子，正是我的好伴侣。

　　长短不齐水荇菜，左右采摘忙不停。美丽贤良的女子，做梦也在把她思。

　　追求她却不可得，日夜思念在心间。想啊想啊心忧伤，翻来覆去欲断肠。

　　长短不齐水荇菜，左边右边到处采。美丽贤良的女子，弹琴鼓瑟永相爱。

　　长短不齐水荇菜，左边右边到处采。美丽贤良的女子，鸣钟击鼓乐她怀。　桃夭

　　【题解及原文】祝贺女子出家，能使家庭和睦，生活幸福。

　　桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡有实。之子于归，宜其家室。

　　桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

　　【注释】

　　1、夭夭：茂盛貌。

　　2、灼灼：鲜明貌。

　　3、之子：这个人。于归：女子出嫁。

　　4、宜：和顺。室家、家室、家人：均指家庭。

　　5、有：语助词。蕡(焚fén)：果实繁盛貌。

　　6、蓁蓁(真zhēn)：草木茂盛貌。　　【白话翻译】

　　桃树繁茂，桃花灿烂。女子出嫁，和美一家。

　　桃树繁茂，果实丰硕。女子出嫁，幸福一家。

　　桃树繁茂，枝叶浓密。女子出嫁，快乐一家。