《其父其子》

　　亚伦.史密斯

　　我快四十岁时刚意识到我父亲

　　不喜欢我。十三岁我放弃篮球，接下来的一年

　　拒绝去打猎，我知道他很失望，但从来没有

　　认为他不喜欢我

　　不爱我。没有女朋友。不会

　　开手动车。选择在厨房和妈妈一起

　　而他去了树林里，和那些有他想要这些东西儿子的

　　朋友们。他会去钓鱼——一个鱼杆和线轴

　　在圣诞节，在树下。年复一年我努力尝试

　　当我们在一起的时候，语言更有城府，

　　行动更加坚强。去年夏天

　　我和他一起去了买一台拖拉机。

　　妈妈说，万一他需要帮助。当他和销售的家伙

　　把轮子绑在拖车上时没有看我一眼，完美

　　童子军绳节。为什么有时我希望我能成为男人

　　在乎汽车和足球，携带一把小刀

　　并将它派上用场?就在一月他尖叫道：我不是

　　学生，不要轻蔑我!我喊道：你并不那么

　　聪明!

　　我学会了像他父亲，像他，像男人一样战斗：

　　最凶者赢，永不道歉。

　　《天堂，地狱的描述》

　　马克.扎尓曼

　　波浪中断

　　我被载入其中。

　　这是地狱，我知道，

　　然而，我父亲大笑着，

　　齐胸深，证明我说得不对。

　　我们安全地扎根，

　　脚趾有点轻轻摇晃。

　　没有什么比问他

　　“死亡之后是什么?”

　　更让他恼怒

　　他的理论曾经是

　　爱和你寒暄，

　　而无爱

　　张口结舌。

　　《我父亲的离开》

　　文/艾拉.萨多夫

　　当我回来时，他已经走了。

　　我的母亲在浴室里哭，

　　我的妹妹在她的小床不安但睡着了。

　　太阳照在突出的窗台，

　　草没有割。

　　没有人提到另外的女人，

　　和他在陌生人家里度过的那些夜晚。

　　我坐在书桌前，给他写了一张纸条。

　　当妈妈看到纸上他的名字，

　　她要我离开这个家。

　　当她说话时，她的声音

　　像在对其他人耳语，她手的重量

　　在我的胳膊上，我毫无感觉。

　　但是到了晚上，我打开门

　　看到千家万户和我们家一样。

　　我想我是那个离开的人，

　　我听到妈妈的声音在身后

　　要我留下。但我那时十三岁

　　希望我是个男人，我不会

　　听从任何人，没有一个我爱的女人的话

　　能够说服我留下来。