黑人母亲训子

　　作者：兰斯顿·休斯(美国)

　　来吧，孩子，听妈妈讲自己的身世;

　　生活对我来说不是水晶的楼梯。

　　它充满着曲折反复，

　　支离破碎，

　　楼梯满目疮痍，

　　许多地方没有铺地毯——

　　空无所有。

　　妈却从不疲怠，

　　一个劲儿往上爬，

　　爬到梯台拐角处，

　　拐个弯又继续攀登，

　　时而得摸黑前进，

　　看不到一丝光明，

　　孩子，你也要不屈不挠不回头，

　　哪怕历尽艰辛路难走。

　　在人生的阶梯上绝不要停留，

　　更不该消沉气馁，自暴自弃。

　　妈还在辛苦跋涉呢，好孩子，

　　妈妈还在奋力攀登。

　　生活呀，对我来说不是水晶的楼梯。

　　摇篮曲

　　作者：布莱克诗选(英国)

　　睡吧，睡吧，美丽的宝贝.

　　愿你在夜的欢乐中安睡;

　　睡吧，睡吧;当你睡时

　　小小的悲哀会坐着哭泣。

　　可爱的宝贝，在你的脸上

　　我可以看见柔弱的欲望;

　　隐秘的欢乐和隐秘的微笑，

　　可爱的婴儿的小小的乖巧。

　　当我抚摸你稚嫩的肢体，

　　微笑像早晨偷偷地侵入，

　　爬上你的脸和你的胸膛，

　　那里安睡着你小小的心脏。

　　呵，狡计乖巧就潜伏在

　　你这小小的安睡的心中!

　　当你小小的心脏开始苏醒

　　从你的脸上从你的眼睛，

　　会突然爆发可怕的闪电，

　　落上附近青春的禾捆。

　　婴儿的微笑和婴儿的狡计

　　欺骗着平安的天堂和人世。