膝头受伤的孩子

　　作者：埃利蒂斯(希腊)

　　膝头受了伤的孩子

　　头发剪短了，但梦没有剪

　　两腿有交叉的锚

　　松树的双臂，鱼的舌头

　　云的小兄弟!

　　你看到一颗湿的石子在身旁发白

　　你听到一棵芦苇在叫啸

　　你所知道的最赤裸的风景

　　最多彩的东西

　　那深而又深的是金头鱼可笑的走道

　　远而又远的是一艘红烟囱的船

　　高而又高的是小教堂的方帽

　　你看见植物的波涛

　　那儿白霜在进行早浴

　　以及刺藜的叶，大路拐弯处的桥

　　但是也看见野蛮的微笑

　　在树木的庞大冲击下

　　在婚礼的宏大的高潮

　　那儿泪珠从风信子往下流淌

　　那儿海胆在解答水的迷语

　　那儿星星在预言风暴

　　膝头受伤的孩子

　　狂热的护身符，顽强的颚

　　轻快的短裤

　　岩石的胸脯，水中的百合

　　白云的浪荡者

　　我学写字

　　作者：莫利斯·卡列姆(比利时)

　　当我学着写“小绵羊”，

　　一下子，树呀，房子呀，栅栏呀，

　　凡是我眼睛看到的一切，

　　就都弯卷起来，像羊毛一样。

　　当我拿笔把“河流”，

　　写上我的小练习本，

　　我的眼前就溅起一片水花，

　　还从水底升起一座宫殿。

　　当我的笔写好了“草地”，

　　我就看见在花间忙碌的蜜蜂，

　　两只蝴蝶旋舞着，

　　我挥手就能把它们全兜进网中。

　　要是我写上“我的爸爸”，

　　我立刻就想唱唱歌儿蹦几下，

　　我个儿最高，身体最棒，

　　什么事我全能干得顶呱呱。