叶芝经典诗歌(2)

时间:2021-08-31

  《青春的回忆》

  那些时光,流逝如剧中场景;

  我又了爱情带来的智慧;

  我有些天赋,然而,

  无论我说些什么,

  虽能得到她的赞许,却挡不住

  一片从苦寒的北方飘来的云

  突然隐去了爱神的月亮。

  相信我的每一句话,

  我赞美她的肉身与灵魂

  直到骄傲光耀了她的眼,

  直到幸福绯红了她的颊,

  直到虚荣轻盈了她的脚步,

  然而,虽有这样的赞美,我们

  能找到的也只有头顶的阴黑。

  《致风中跳舞的孩子》

  在岸边跳舞,

  你会注意什么?

  是风还是水浪的咆哮?

  风吹乱了你的头发,

  含盐的水滴打湿了它。

  由于年青,你不会知道

  愚人的胜利,也不会知道

  刚赢得爱情会失去,

  最好的劳动者会死掉,

  所有的捆都要扎牢。

  你不得不惧怕什么?

  恐怖的狂风怒号?

  《 湖心岛茵尼斯弗利》

  要动身离去,

  去茵尼斯弗利这湖心小岛,

  茅草的小屋;泥土,树枝的篱笆,

  些豆角,为蜜蜂钉个蜂窝

  声的聒噪里独处

  静下来了,那里的宁静是缓慢降临的,

  缓慢降临,从清晨的面纱到蟋蟀的歌唱;

  午夜的微光,正午的浓浓紫色,

  黄昏铺满了红雀的翅膀。

  我就要动身离去,因为每一轮日夜,

  我都听到湖水拍打岸边的声音;

  而我,站在公路上,

  站在灰色的人行道上,

  任那浪花的歌拍打在我的深心。