注释

　　①独不见：乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》：独不见，伤思而不见也。题一作《古意呈乔补阙知之》，疑为副题。乔补阙为乔知之，武则天万岁通年间任右补阙，诗当作于此时。

　　②卢家少妇：代指长安少妇。借梁武帝《河中之水歌》诗意：河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。郁金堂：以郁金香和泥土壁的房子。堂：一作香。海燕：燕的一种，又名越燕，紫胸轻小，多在梁上筑巢。玳瑁：属海龟，这里是指以玳瑁为饰的屋梁，极言梁的名贵精美。龟甲美观可作装饰品。

　　③砧(zhēn)：捣衣石，古代捣衣多在秋晚。催木叶：指砧声至秋而起，树叶也随秋而落。戍：驻守。辽阳：在今辽宁省境内大辽河以东之地，唐时置辽州，派重兵驻守，古时为东北边防要地。

　　④白狼河：即今辽宁境内的大凌河。丹凤城：指京城长安。

　　⑤谁为：即为谁，一作谓。更教：一作使妾。照：一作对。流黄：杂色丝绢，这里指黄紫相间的丝织品，泛指衣料。古乐府《相逢行》：大妇织绮罗，中妇织流黄。

译文

　　郁金香涂饰在卢家少妇的楼堂，海燕栖息在用玳瑁装饰的屋梁。

　　在九月的捣衣声中树叶已落尽，思念着在辽阳征戍十年的丈夫。

　　丈夫在渺茫的白浪河音讯不通，京城中的我总觉日夜过得漫长。

　　谁能够看见她的孤独她的悲愁，只把那明月清辉洒落在纱帐上。