mì qī suì néng fù qí

　　泌 七 岁 ， 能 赋 棋。

　　bǐ yǐng wù rén chēng qí

　　彼 颖 悟 ， 人 称 奇。

　　ěr yòu xué dāng xiào zhī

　　尔 幼 学 ， 当 效 之。

　　cài wén jī néng biàn qín

　　蔡 文 姬 ， 能 辨 琴。

　　xiè dào yùn néng yǒng yín

　　谢 道 韫 ， 能 咏 吟。

　　bǐ nǚ zǐ qiě cōng mǐn

　　彼 女 子 ， 且 聪 敏。

　　ěr nán zǐ dāng zì jǐng

　　尔 男 子 ， 当 自 警。

　　táng liú yàn fāng qī suì

　　唐 刘 晏 ， 方 七 岁。

　　jǔ shén tóng zuò zhèng zì

　　举 神 童 ， 作 正 字。

　　bǐ suī yòu shēn yǐ shì

　　彼 虽 幼 ， 身 已 仕。

　　ěr yòu xué miǎn ér zhì

　　尔 幼 学 ， 勉 而 致。

　　yǒu wéi zhě yì ruò shì

　　有 为 者 ， 亦 若 是。

　　quǎn shǒu yè jī sī chén

　　犬 守 夜 ， 鸡 司 晨。

　　gǒu bù xué hé wéi rén

　　苟 不 学 ， 曷 为 人。

　　cán tǔ sī fēng niàng mì

　　蚕 吐 丝 ， 蜂 酿 蜜。

　　rén bù xué bù rú wù

　　人 不 学 ， 不 如 物。

　　yòu ér xué zhuàng ér xíng

　　幼 而 学 ， 壮 而 行。

　　shàng zhì jūn xià zé mín

　　上 致 君 ， 下 泽 民。

　　yáng míng shēng xiǎn fù mǔ

　　扬 名 声 ， 显 父 母。　　guāng yú qián yù yú hòu

　　光 于 前 ， 裕 于 后。

　　rén yí zǐ jīn mǎn yíng

　　人 遗 子 ， 金 满 赢。

　　wǒ jiào zǐ wéi yì jīng

　　我 教 子 ， 惟 一 经。

　　qín yǒu gōng xì wú yì

　　勤 有 功 ， 戏 无 益。

　　jiè zhī zāi yí miǎn lì

　　戒 之 哉 ， 宜 勉 力