秦观《春日》阅读答案及翻译赏析

时间:2021-08-31

  《春日》就被金代的文学家元好问讥为“女郎诗”,因为它格调比较柔媚。元好问对秦观的糜弱艳词极尽贬抑,他批评秦观“春日“说“有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晚枝。拈出退之山石句,始知渠是女郎诗。”以下是小编J.L分享的秦观《春日》阅读答案及翻译赏析,更多杂文阅读欢迎访问YJBYS文学网。

  春日五首(其一)

  秦观

  一夕轻雷落万丝,

  霁光浮瓦碧参差。

  有情芍药含春泪,

  无力蔷薇卧晓枝。

  [注]秦观:北宋著名诗人,先后多次贬官遭徙,一生潦倒失意。

  ①万丝:指密蒙的雨丝。葬光:雨后初晴的阳光。参差:指层叠的瓦片。②春泪:指雨珠。

  (1)诗中写了哪些景物,构成了一幅怎样的画面(2分)

  (2)描摹传神是这首诗的特点。请从最后两句诗中找出一个用得妙的字作赏析。(2分)

  答案:

  (1)答案:景物:雨丝、浮瓦、芍药、蔷薇(任意写出两种即可给1分);画面:雨中春光图(雨后初晴图)(1分)。

  (2)答案:(任选1个赏析即可)①“含”字形象地刻画出雨后芍药的娇弱状态,表达7诗人的惜花之情。②“卧”字形象地刻画出雨后蔷薇的娇弱状态,表达了诗人的惜花之情。

  二;

  (1)请分析“有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝”这两句诗的表现手法及效果。(5分)

  (2)这首诗在抒情方式上有什么特点?请指出来,并作简要分析。(4分)

  答案:

  (1)“芍药含春泪”“蔷薇卧晓枝”,这是采用拟人(1分)的修辞手法来刻画芍药、蔷薇雨后的娇弱悲愁之态(2分),写得形象鲜明,细腻生动,耐人寻味(2分)。