抒情诗的特点是偏重于直抒胸臆,借景抒情,优秀的抒情诗往往激荡着时代的旋律。抒情诗因为其内容不同,可以分为情歌、颂歌、哀歌、挽歌、牧歌和讽剌诗等等。
《美好的瞬间》
比特拉克(意大利)
美好的年,美好的月,美好的时辰,
美好的季节,美好的瞬间,美好的时光,
在美丽的地方,在这宜人的村庄,
一和她的目光相遇,我只好束手就擒。
爱神的金箭射中了我的心房,
它深深地扎进了我的心里,
我尝到了这第一次爱情的滋味。
落进了痛苦又甜蜜的情网。
一个动听的声音从我的心房,
不停地呼唤着夫人的芳名,
又是叹息,又是眼泪,又是渴望。
我用最美好的感情把她颂扬,
只是为了她,不为任何别的人,
我写下了这样美好的诗章。
《疯狂的时刻》
黑色的疯狂时刻
已到。它的特征是——
仇恨,叫喊和刮风,
抹去黎明的眼睛。
诞生出穴居的黑暗,
诞生出海洋的火光,
它丈量着深海的痛苦,
它重复着死亡。
要认识它并不困难,
它是黑色的。它的特征是——
浴满鲜血的葡萄藤,
黎明之叫喊与疯狂。
(王容若译)