住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。

　　36——香炉——低湿、黄芦苦竹

　　我住在湓江这个低洼潮湿的地方，我放了一个香炉来保持干燥，房子周围黄芦和苦竹缭绕丛生。

　　其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。

　　37——相机、杜鹃、猿

　　在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣，我把它们的凄凉状况用相机拍了下来。

　　春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。

　　38——沙发——花、月、酒

　　春江花朝秋江月夜那样好光景，我也经常一个人坐在沙发上取酒独酌发呆。

　　岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。

　　39——香蕉——呕

　　难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听，即使在吃着香蕉都要呕吐出来。

　　今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。

　　40——司令——琵琶语、仙乐

　　我们的司令听到你弹奏琵琶诉说衷情，就象听到仙乐眼也亮来耳也明。

　　莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。

　　41——雪梨——坐、弹

　　请你不要推辞坐下来再弹一曲，我拿出一大堆雪梨来款待你，并要为你创作一首新诗琵琶行。

　　感我此言良久立，却坐促弦弦转急。

　　42——死鹅——立、急

　　被我的话所感动她站立了好久，回身坐下再转紧琴弦拨出急声，旁边的鹅被这声音吓死了，成了一只死鹅。

　　凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。

　　43——雪山——凄凄、泣

　　凄凄切切不再象刚才那种声音；在座的人坐在雪山顶上重听都掩面哭泣不停。

　　座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

　　44——狮子——泣、湿

　　要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟，连我坐下的狮子都被我的眼泪淹死了。