剧版《平凡的世界》和原著小说的差别(2)

时间:2021-08-31

 双水村部分

  1. 电视剧里的润生是书中金波、润生、金二锤三人的合体,书中有金俊海一家,是金俊山的堂兄弟,俊海在黄原开汽车,他儿子金波是少平的死党,女儿金秀是兰香的闺蜜,电视里给少平饭票、合骑一辆车、打顾养民、高中毕业当兵、邮局打工、同学聚会都是金波的戏,金波是少平最好的朋友,但绝不是跟班。

  2. 书中金波有一段冠绝全书的爱情戏,当兵期间因为唱歌【在那遥远的地方】爱上了一位藏族姑娘,被部队开除,后来顶了父亲的班做了汽车司机。金波拒绝了很多女孩,后来回到青海找那个藏族姑娘,没有找到,金波在西宁街头唱歌是全书最催泪的情节之一。

  3. 书中润生的戏只有毕业回村当教师、劝姐姐姐夫和好、解救寡妇郝红梅几件事,润生是个温顺善良的人,帮助郝红梅是他全书的最大亮点,除此之外什么也没了。

  4. 打越战立功是金光亮二儿子金二锤的事情,小配角一个,别无他戏,电视里烈士陵园等部分内容书中没有。

  5. 书中孙家和田福堂家基本没有交情,少平兰香兄妹一直住在金波家里,金波妈照顾几个孩子,电视里明理善良的田福堂老婆基本是书中金波妈的形象,福堂老婆在书里基本没有戏份。还有,少安妈妈活着呢,形象也类似于电视里的田福堂老婆,和孙玉厚一起贯穿全剧,少安妈在书里的戏份被奶奶、玉厚老汉和兰花瓜分了。

  6. 书中有地主后代金光亮三兄弟和神汉刘玉升一家,他们的戏和主线无太大关系,因此编剧删掉了,是很合理的。

  7. 书里孙玉亭和金家有仇,文革时整过人家,金俊文的二儿子金强和孙玉亭的大女儿孙卫红恋爱,金俊文全家坐牢以后,孙卫红不顾革命家父亲的反对,毅然裸婚嫁给了金强,他们是双水村的罗密欧和朱丽叶。

  8. 书里的金俊武精明强悍,能力做事只是稍稍落后少安半个身位,是田福堂支书位置的最大竞争者,责任制以后成了全村的种粮大王,最后接替田福堂做了支书,绝非电视里那个无能的家伙。

  9. 书里田海民是个精明自私的人,和少安基本没有交情,田福高是个五大三粗的汉子,倒是少安的好帮手,少安婚房的事的确是他解决的,但绝不是少安的跟班。

  10. 书里面责任制以后,村里的能人全都自己凭能力发财了,俊山、海民、福高、俊武兄弟、光亮兄弟各显神通,养奶牛、养鱼、养蜂、种粮、卖小吃等等。绝不是全体给孙少安打工,少安主要照顾的是田万江、万有、憨牛这些孤寡老人和其他穷人。少安砖厂塌火以后,这些人上门要债,而不是电视里这般明事理,给少安狠狠的上了人情薄如纸这一课。后来砖厂重新上马以后,秀莲是坚决不同意同村人打工的,只是少安可怜他们罢了。

  11. 书里的田福堂是一个深沉有智谋的人,恋权成狂,个性自私,经常打压孙少安和金俊武,而不是电视里这个愚蠢略带喜感的形象,不过电视里演员的演绎超级好,非常出色。

  12. 书里的孙玉亭夫妻比电视里的更可笑,而且亲情淡薄,可以说是可憎,电视里在编剧帮助和演员的超级发挥下可爱了很多,增加了很多温情的戏份,玉亭是全剧最出彩的形象,没有之一。

  13. 在书中,偷水事件时少安正在山西相亲,没有参与,更不会有砖拍脑袋、扳倒牛、六碗不过岗等事情,田福堂是总指挥。

  14. 孙玉亭王彩娥通奸是被金富金强扣住,引发王、金、田三家大混战,孙家人全部躲在家里不敢出门怕丢人,是金俊山找公社徐治功主任镇压了事件,后来王彩娥该嫁给镇上理发师,又把徐主任引进了自己被窝。

  15. 孙少安没有胆子闯石中的饭局,一个周文龙县长已经让少安感到受宠若惊了。

  16. 二队分地大混战是刘根民亲自摆平的,人家公社副书记分分钟搞定这点事,无需少安劳心。

  17. 在书里,炸山拦坝是田福堂的主意而非孙少安的主意,结果震垮了双水村小学,整件事是个劳民伤财的闹剧,后来孙少安重修学校正是对田福堂的最有力反击,谁才是为民谋利的好人。其他部分

  1让大家失望的是,原著中田润叶和孙少安只见过两面,第一次是少安进城,第二次是地头拉话,之后再没见过,少安闪电式相亲订婚,润叶迫于无奈下嫁李向前。书里的向前比电视这个好很多,宽厚善良孝顺,当然没电视里的帅。

  2 原著中徐爱云是一个很好的医生,没有会议入狱,在润叶的婚姻问题上只是极力撮合但是没有逼迫,用政治婚姻吓唬润叶的是福军的岳父,也就是晓霞的外公徐国强老汉(电视被删除),田福军从头到尾都不知道,最后知道以后气愤地骂了老丈人一句:老糊涂虫。

  3 按原著,晓晨是田福军的亲生儿子,是晓霞的哥哥,在西北大学(好像是)上学,晓霞少平他们上初中时抄的天安门诗集就来自晓晨,晓霞牺牲的时候,晓晨已经结婚了,因为我们的故事不需要,所以他没有出场,少平去田福军家里时,开门的是田晓晨,也就是电视里白元秘书干的活。