莫言获奖的思考散文(2)

时间:2021-08-31

  在文学创作里头,批评是不可或缺的一个环节。批评是什么?就是吃饱饭没事专门给作品说三道四的专家,就叫文艺评论家。

  《红高粱》当年在国内公映以后,也被骂得一无是处。有的人说莫言是拿中国农民的无知野蛮,让外国人看,丢中国人的脸。更有调侃者说红《红高粱》是“酒坛子里撒尿哩,高粱地里胡闹哩”。这些都是偏执的一己之言,丝毫没有改变《红高粱》的光辉。

  有人评价说,莫言不是中国最好的作家。对于一个作家来说,好与不好的界限很难区分,仅凭一个文学奖项界定,这对中国所有的作家来说是不公平的。

  查建英说,莫言的语言没有节制,故事情节凶残暴力色情,她自己无法接受。徐子东说贾*凹的语言更加凝练精美,其乡土文学作品也是可圈可点的。他们的评判都没有错,也能代表一大部分人的观点。

  网络上说中国年轻人喜欢村上春树,而日本的诺贝尔文学奖获得者大江健三郎,早就预言莫言比村上春树更容易获得诺贝尔奖。事实证明大江健三郎的预言,并非空穴来风。

  前文化部长,著名作家王蒙,对莫言的获奖进行了理性的分析。他说早几年就知道,莫言获奖是迟早的事情,也是众望所归。王蒙从诺奖的评委,到那些汉学家的背景,一一作了分析,他认为莫言获奖与翻译者有着密不可分的关系。莫言的语言风格更适合汉学家的翻译和评委的阅读,这些原因都是客观存在的。外国的汉学家把一部优秀的中国作品翻译得面目全非的时候,并不鲜见。

  我要说的是莫言获奖了,他为中国文学走向世界打开了一扇窗口。这是一件可喜可贺的事情。虽说莫言代表不了中国文学的全部,但是毋庸置疑,他是中国文学的一部分。理性的批评,善意的对待,也是文学批评不可缺少的一个环节。