《临洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。前两联描绘洞庭湖壮丽阔大而充满活力的景色;后两联抒情，表达了作者希望有人援引他入仕从政的理想。全诗“体物写志”，诗人托物抒怀，曲笔擒旨，于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中流露了心声。此诗含蓄委婉，独标风韵，不落俗套，艺术上自有特色。

　　【作者简介】

　　孟浩然：(689～740)，字浩然。襄州襄阳(今湖北襄樊)人。早年隐居鹿门山，四十八岁入长安赶考落第，失意东归，自洛阳东游吴越。张九龄出镇荆州，引为从事，后病疽卒。他不甘隐沦，却以隐沦终老。其诗多写山水田园的幽清境界，却不时流露出一种失意情绪，诗歌淡雅而有壮逸之气，为当时诗坛所推崇。在描写山水田园上，孟浩然与王维齐名，世称“王孟”。　

　临洞庭上张丞相

　　作者: 孟浩然

　　八月湖水平，涵虚混太清①。

　　气蒸云梦泽，波撼岳阳城②。

　　欲济无舟楫，端居耻圣明③。

　　坐观垂钓者，徒有羡鱼情④。

　　【译文】

　　八月洞庭涨秋水，湖波浩荡与岸齐水气弥漫充塞虚空，湖天相连浑然一体。气雾蒸腾笼罩云梦泽，浪涛翻滚摇动岳阳城。想渡大湖又没有舟楫，闲居无事愧对盛世贤君。坐下观看垂钓者，怅惘空怀羡慕情。

　　【注释】

　　①涵虚：指水映天空。混太清：与天空混为一体。此指水天一色。

　　②云梦泽：古泽名，故址在今湖北安陆一带。

　　③端居：指闲居无事。

　　④羡鱼情：这里诗人借以表达自己出仕的愿望。典出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。”

　　⑤楫：读jí(及)，船桨。