孟浩然诗《云门兰若与友人同游》笺注(2)

时间:2021-08-31

  薛八,名迹未详。可能也是一位政治失意而到处云游之文士。此诗写诗人同友人薛八问法寻幽。此时孟浩然也是仕途失意,借探幽寻胜以消解胸中之块垒,但徜徉山水之间,心中顿生从佛弃儒之念。诗云:

  谓余游迷方,逢子亦在野①。

  结交指松柏,问法寻兰若②。

  小溪劣容舟,石怪屡惊马③。

  所居最幽绝,所佳皆静者④。

  云蔟兴座隅,天空落阶下⑤。

  上人亦何闻,尘念俱已舍⑥。

  四禅合真如,一切是虚假⑦。

  愿承甘露润,憙得惠风洒⑧。

  依此此山门,谁能效丘也⑨。

  笺注

  ①迷方:本指迷失方向。南朝·宋·鲍照《拟古》诗之一:“南国有儒生,迷方独沦误。”黄节补注:“胡枕泉曰:‘方,犹道也。’……此言迷道独沈沦谬误也。”南朝·梁·刘勰《文心雕龙·哀吊》:“虽有通才,迷方告控。”周振甫注:“唐写本‘告’作‘失’。迷失方向,失去控制。”这里是佛教语,指令人迷惑的境界;迷津。唐·李白《秋日登扬州西灵塔》诗:“玉毫如可见,于此照迷方。”唐·皎然《晚春寻桃源观》诗:“全觉此身离俗境,玄机亦可照迷方。”明·梅鼎祚《玉合记·缘合》:“小妮唤名慧月,生来有些劣撇,替人指点迷方,自己积成寃孽。”

  在野:《书·大禹谟》:“君子在野,小人在位。”《孟子·万章下》:“在国曰市井之臣,在野曰草莽之臣,皆谓庶人。”本谓庶民处于乡野,后用以称不居官当政,与“在朝”、“在位”相对。唐·杜甫《甘林》诗:“经过倦俗态,在野无所违。”宋·王安石《感事》诗:“贱子昔在野,心哀此黔首。”明·史可法《论人才疏》:“乞敕廷臣,将在朝在野人才,合并打算。”