译文：

　　陆游，字务观，越州山阴(今浙江绍兴)人。十二岁的时候，就能写诗作文，以先代官爵的原因补上了登仁郎。参加进士考试，被荐送为第一。秦桧的孙儿秦，恰巧排在他后面，秦桧大怒，并对主持进士试的考官处罪。第二年，进行礼部主事试，又是把陆游排在前列，秦桧贬黜了陆游，陆游由此一直遭到秦桧的妒嫉.秦桧死后，陆游开始赴福建宁德任主簿。后来担任了敕令所的删定官。

　　当时，扬存中长久掌管戍守京城的正视军，陆游在疏中力陈其不当。皇上赞赏陆游的意见，遂罢免存中。京城中有些显贵人物购买珍宝玉器献给皇帝。陆游奏称：”陛下以‘损’作斋名，自经籍及文房四宝之外，摒弃而不用;有些悄小，不能休察圣上之意，动辄就私买珍宝玉器以献，亏损圣上之德，请求严行禁绝。”

　　陆游在应答的时候还说：”非宗室及外祖父母家，虽确有功勋，不能随便封赏王爵。目前有因为师傅而任殿前都指挥使，还有以太尉而主管内阁之事，混乱朝廷休制，请加以改正.”任陆游进士出身，陆游进宫应对时说：”陛下新即位，深信诏令示人的时候是有权威的，而那些官吏将帅玩忽职守，所以要对那些特别败坏规矩的，同大家一起抛弃他。”

　　南宋与金的和议将成之时，陆游又上书枢密院及中书门下，书上这样写：”长江以南自吴国以来，以来没有舍弃建康(今江苏南京)另立他都的.皇都今设在临安(今浙江杭州)，乃是权宜之计。杭州形势、地势不稳固，运送馈饷不便，靠近海路，可能发生突然的忧患。和议之后，与金已立盟词。稍有变动，就会碰到障碍。所以，在和议的时候，应当与金约定，建康、临安都是大宋的都城，金国使臣朝碍。所以，在和议的时候，应当与金约定，建康、临安都是大宋的都城，金国使臣朝聘，或者到建康，或者到临安。这样，我们就能取得时间建都立国，金对我们也不会产生怀疑。”

　　谏官议论和污蔑陆游交结台官，鼓吹是非，劝说张流抗金，反对和议。由此，陆游被免职归家。很久以后，陆游才被任为夔州(今四川奉节)通判。

　　王炎任川陕宣抚使时，征台陆游入幕为干办公事。陆游击队为王炎陈述进取之策：”以为经略中原，必定要从长安(今陕西西安)开始，取长安必须从陇右开始。应该广积粮食，教军练兵，有战事则攻，无事则守。”

　　范成大统师四川，陆游是参议官，两个以文字相交。际游不拘守官场的礼数，人们讥笑他颓放。陆游因自号”放翁”。后陆游调任江西常平提举。江西水灾，陆游奏请拨义仓粮赈灾，又给诸郡檄文要求发放粮食给灾民。陆游被台还京。给事中赵汝愚驳斥陆游击队的奏议。陆游遂被免职，为官观使，只拿些俸实禄糊口。后来，又起用陆游，让他担任严州知府(今浙江建德)陆游上殿辞驾，皇上谕曰：”严陵山水风景十分优美，你公事办完，在余暇的时间里，可以游山、玩水、赋诗，自得其乐。”再召，陆游又入见皇上。皇上说：”卿笔力雄厚，回旋余地很大，甚好，其它人是不及你的。”任陆游为军器少监。

　　陆游才气超人、飘逸，尢善于诗。晚年再出时，为韩胄撰《南园阅古泉记》，为清谈派所讥笑。朱熹曾说过：”陆游的才能太高，业绩又不大，恐怕会为有权势的人所牵累，他的晚节不十分完善。”朱熹的话可以说是有先见之明啊!　　嘉定二年(1209)，陆游去世，享年八十五岁。