【注释】

　　1文章最初发表于一九二六年十一月二十五日《莽原》半月刊第一卷第二十二期。

　　2沈四太太：周家的房客。

　　3中西学堂：全称“绍郡中西学堂”，绍兴徐树兰创办的一所私立学校，一八九七年(清光绪二十三年)成立。一八九九年秋改为绍兴府学堂。

　　4“四书”：即儒家经典《大学》《中庸》《论语》《孟子》。

　　5八股：是明、清在科举考试时所用的一种文体，也称制义、制艺、时文、八比文。

　　6求是书院：当时浙江的一所新式高等学校，创办于一八九七年(清光绪二十三年)，是现浙大的原身。

　　7第一个进去的学校：指江南水师学堂，一九一三年改为海军军官学校，一九一五年又改为海军雷电学校。

　　8光复：指一九一一年的辛亥革命。

　　9《封神榜》：即《封神演义》，明代许仲琳(一说陆西星)编写的一部神魔小说。

　　10仪凤门：当时南京城北的一个城门。

　　11这是初级英语读本上的课文，意思是：“这是一只猫。”“这是只老鼠吗?”

　　12这段话出自《左传》隐公元年，原文是：“君子曰，颍考叔，纯孝也。爱其母，施及庄公。”

　　13“泼赖妈”：英语Primer的音译，意即初级读本。

　　14《左传》：即《春秋左氏传》，相传为春秋时左丘明所撰，是一部用史实补充、解释《春秋》的书。

　　15“支那通”：支那，古代梵语对中国的译称。

　　16讨替代：即找替死鬼。旧时迷信认为横死的人所变的“鬼”，必须设法使别人也以同样方式死亡，这样他才得投生，叫做“讨替代”。

　　17放焰口：旧俗于夏历七月十五日(中元节)晚上请和尚结盂兰盆会，诵经施食，称为放焰口。盂兰盆，梵语音译。

　　18毗卢帽：放焰口时，主座大和尚所戴的一种绣有毗卢佛像的帽子。

　　19这些是《瑜伽焰口施食要集》中咒文的梵语音译。

　　20发“名士”脾气：这是顾颉刚挖苦作者的话。

　　21矿路学堂：全称江南陆师学堂附设矿务铁路学堂。

　　22这是初级德语读本上的课文，意思是：“男人，女人，孩子”。

　　23《小学集注》：六卷，宋代朱熹辑，明代陈选注，旧时学塾中所常用的一种初级读物。内容系辑录古书中的片段，分类编成四内篇：《立教》《明伦》《敬身》、《稽古》;二外篇：《嘉言》《善行》。

　　24格致：“格物致知”的简称。

　　25舆地：即地，这里指地理学。

　　26钟鼎碑版：指古代铜器、石刻;研究这些文物的形制、文字或图画的，叫金石学。

　　27新党：指清末戊戌变法前后主张或倾向维新的人;这里指当时矿务铁路学堂总办俞明震。

　　28《时务报》：旬刊，梁启超等主编，当时宣传变法维新的主要期刊之一。

　　29华盛顿(G.Washington，1732—1799)：即乔治·华盛顿，美国政治家。曾领导一七七五年至一七八三年美国反对英国殖民统治的独立战争，胜利后，任美国第一任总统。

　　30《天演论》：英国赫胥黎(T.Huxley，1825—1895)著《进化论与伦理学及其他论文》中的前两篇，严复译述。

　　31恺彻(G.J.Ceasar，公元前100—前44)：通译恺撒，古罗马统帅，曾两次渡海侵入不列颠(英国)。

　　32苏格拉底(Sokrates，公元前469—前399)：通译苏格拉底，古希腊唯心主义哲学家。

　　33柏拉图(Platon，公元前427—前347)：古希腊唯心主义哲学家，苏格拉底的弟子。

　　34斯多噶(Stoikoi)：指斯多噶派，约公元前4世纪产生于古希腊，中经传播演变，存在到公元2世纪的一个哲学派别。

　　35《译学汇编》：当为《译书汇编》，月刊，一九○○年在日本创刊。它是我国留日学生最早出版的一种杂志，后改名《政治学报》。

　　36张廉卿(1823—1894)：名裕钊，湖北武昌人。清代古文家、书法家。

　　37许应骙：广东番禺人。清光绪年间曾任礼部尚书，当时反对维新运动的顽固分子之一。

　　38康有为(1858—1927)：字广夏，号长素，广东南海人。清末维新运动的领袖。主张变法维新，改君主专制制为民主立宪制。

　　39两江总督：总督，清代地方最高军政长官。

　　40刘坤一(1830—1901)：湖南新宁人。一八七九年至一九○一年间数任两江总督，是当时官僚中倾向维新的人物之一。

　　41青龙山的煤矿：在今南京官塘煤矿象山矿区。作者等当年所下的故洞即今象山矿区的古井。

　　42“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”：这两句诗出自唐代白居易《长恨歌》。