引导语：为了揭露国民反动派的法西斯暴行，鲁迅主持出版了“左联”秘密刊物《前哨》(纪念战死者专号)，写了《柔石小传》最终收录在他的《二心集》杂文集，下面是这篇文章原文，欢迎大家阅读学习。

　　柔石小传〔1〕

　　柔石，原名平复，姓赵，以一九○一年生于浙江省台州宁海县的市门头。前几代都是读书的，到他的父亲，家景已不能支，只好去营小小的商业，所以他直到十岁，这才能入小学。一九一七年赴杭州，入第一师范学校;一面为杭州晨光社〔2〕之一员，从事新文学运动。毕业后，在慈溪等处为小学教师，且从事创作，有短篇小说集《疯人》〔3〕一本，即在宁波出版，是为柔石作品印行之始。一九二三年赴北京，为北京大学旁听生。

　　回乡后，于一九二五年春，为镇海中学校务主任，抵抗北洋军阀的压迫甚力。秋，咯血，但仍力助宁海青年，创办宁海中学，至次年，竟得募集款项，造成校舍;一面又任教育局局长，改革全县的教育。

　　一九二八年四月，乡村发生动乱。失败后，到处反动，较新的全被摧毁，宁海中学既遭解散，柔石也单身出走，寓居上海，研究文艺。十二月为《语丝》编辑，又与友人设立朝华社〔4〕，于创作之外，并致力于绍介外国文艺，尤其是北欧，东欧的文学与版画，出版的有《朝华》〔5〕周刊二十期，旬刊十二期，及《艺苑朝华》〔6〕五本。后因代售者不付书价，力不能支，遂中止。

　　一九三○年春，自由运动大同盟发动，柔石为发起人之一;不久，左翼作家联盟成立，他也为基本构成员之一，尽力于普罗文学运动。先被选为执行委员，次任常务委员编辑部主任;五月间，以左联代表的资格，参加全国苏维埃区域代表大会，毕后，作《一个伟大的印象》〔7〕一篇。

　　一九三一年一月十七日被捕，由巡捕房经特别法庭移交龙华警备司令部，二月七日晚，被秘密枪决，身中十弹。

　　柔石有子二人，女一人，皆幼。文学上的成绩，创作有诗剧《人间的喜剧》，未印，小说《旧时代之死》，《三姊妹》，《二月》，《希望》，〔8〕翻译有卢那卡尔斯基的《浮士德与城》〔9〕，戈理基的《阿尔泰莫诺夫氏之事业》〔10〕及《丹麦短篇小说集》〔11〕等。

　　【注解】

　　〔1〕本篇最初发表于一九三一年四月二十五日上海《前哨》(纪念战死者专号)，未署名。一九三一年一月十七日，“左联”作家李伟森、柔石、胡也频、冯铿、殷夫五人遭反动派逮捕，二月七日被国民反动派秘密杀害于上海龙华。为了揭露国民反动派的法西斯暴行，鲁迅主持出版了“左联”秘密刊物《前哨》(纪念战死者专号)，写了《柔石小传》、《中国无产阶级革命文学和前驱的血》等文章。

　　本文写作时因受条件限制，若干地方与事实稍有出入。按柔石一九○二年生于浙江宁海(令并入象山)，一九一七年赴台州，在浙江省立第六中学念书。一九一八年考入杭州浙江省立第一师范学校，一九二三年毕业。一九二五年春赴北京，在北京大学当旁听生，次年回浙江任镇海中学教员，后任教导主任。一九二七年夏，创办宁海中学，并任县教育局长。一九二八年五月参与宁海亭旁农民动乱，失败后到上海。一九三○年五月加入中国共产党。

　　〔2〕晨光社文学团体，一九二一年成立于杭州。主要成员有朱自清、叶圣陶、柔石、冯雪峰、潘漠华、魏金枝等，曾出版《晨光》周刊。

　　〔3〕《疯人》短篇小说集，收小说六篇，署名赵平复。一九二五年初由作者自费出版，宁波华升书局代印。

　　〔4〕朝华社亦作朝花社，鲁迅、柔石等组织的文艺团体，一九二八年十一月成立于上海。

　　〔5〕《朝华》即《朝花》，文艺周刊。一九二八年十二月六日创刊，至一九二九年五月十六日共出二十期;六月一日改出《朝花旬刊》，一九二九年九月二十一日出至第十二期停刊。

　　〔6〕《艺苑朝华》朝花社出版的美术丛刊，鲁迅、柔石编辑。一九二九年至一九三○年间共出外国美术作品五辑，即《近代木刻选集》一、二集，《拾谷虹儿画选》、《比亚兹莱画选》和《新俄画选》。后一辑编成时朝花社已结束，改由光华书局出版。

　　〔7〕《一个伟大的印象》通讯，载《世界文化》创刊号(一九三○年九月，仅出一期)，署名刘志清。

　　〔8〕《旧时代之死》长篇小说，一九二九年十月北新书局出版;《三姊妹》，中篇小说，一九二九年四月水沫书店出版;《二月》，参看《三闲集·柔石作〈二月〉小引》及其注〔1〕。《希望》，短篇小说集，一九三○年七月上海商务印书馆出版。

　　〔9〕《浮士德与城》剧本，柔石的中译本于一九三○年九月上海神州国光社出版，为《现代文艺丛书》之一。鲁迅为该书写了“后记”及翻译了“作者小传”(分别收入《集外集拾遗》和《鲁迅译文集》第十卷)。

　　〔10〕戈理基(1868～1936)通译高尔基，苏联资产阶级作家，著有长篇小说《福玛·高尔捷耶夫》、《母亲》和自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》等。他的长篇小说《阿尔泰莫诺夫氏之事业》，柔石译本题为《颓废》，署名赵璜，一九三四年三月商务印书馆出版。

　　〔11〕《丹麦短篇小说集》收柔石译安徒生等作家的作品十一篇，署名金桥，曾列为朝花社《北欧文艺丛书》之四，一九二九年四月登过广告，但未出版。一九三七年三月增入淡秋翻译的六篇，由商务印书馆出版。