[原文]

　　乌衣巷

　　唐·刘禹锡

　　朱雀桥边野草花，

　　乌衣巷口夕阳斜。

　　旧时王谢堂前燕，

　　飞入寻常百姓家。

　　[作者简介]

　　刘禹锡(772-842)，唐代文学家、哲学家，字梦得，洛阳(今属河南)人。唐贞元九年(793年)进士。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。《竹枝词》、《柳枝词》和《插田歌》等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作。他还继承了乐府诗的现实主义传统，注意反映民生疾苦和重大事件，风格刚健爽朗。他的一些怀古诗，也凝练含蓄，含不尽之意鉴于言外。有《刘梦得文集》。

　　[注释]

　　乌衣巷：在今南京市东南，是东晋大贵族王导、谢安家族的聚居地，其弟子都穿乌衣，因此得名。

　　朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。

　　乌衣：燕子，旧时王谢之家，庭多燕子

　　王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。

　　寻常：平常、普通。

　　[译诗、诗意]

　　朱雀桥边丛生着野草、乱开着野花，

　　乌衣巷口夕阳西上。

　　从前在王、谢贵族的高楼大厦中筑巢的燕子，

　　现在已经飞入平常的百姓家。