刘长卿《新年作》译文(3)

时间:2021-08-31

  拓展阅读:刘长卿《新年作》阅读训练

  阅读训练

  (1) 从这首诗可以看出,诗人的处境如何?

  (2)读这首诗可以体会到诗人怀着怎样的心境?

  (3)请概括全诗的主旨。(4分

  (4)全诗各联的抒情方式都不一样,请任选两联作简要分析。(4分)

  5.颈联主要用了“岭猿”、“江柳”的意象来写景,请从手法和作用角度赏析颈联。(4分)

  参考答案:

  (1)新年迫近,却身在天涯;年事已高,又居于卑位。被贬谪,有家难回。

  (2)谪迁岁月中哀愁的心境,佳节将至伤感的情怀。

  (3)作者在新年来临之际有感而发(1分),抒发了自己对家乡的怀念(1分),对处境的无奈(1分),对贬谪的悲愤之情(1分)。

  (4)第一联直接抒情,身处异乡却逢新年,伤感之情油然而生;第二联运用拟人修辞,感叹春归我先;第三联即景生情,身在天畔,孤独凄清;第四联用典抒情,以贾谊自况,对未来看不到希望。(表达方式各1分,分析各1分)

  5.从早至暮,岭上猿猴悲啼不断;而江边柳树则遭风烟侵袭缠绕,一片凄迷(1分,大意对即可)。作者借景抒情,将悲凉失意的情感,寄寓在哀伤凄凉的景色之中。如果答“寓情于景”或“听觉和视觉相结合”亦可)。