落花

　　李商隐

　　高阁客竟去，小园花乱飞。

　　参差连曲陌，迢递送斜晖。

　　肠断未忍扫，眼穿仍欲稀。

　　芳心向春尽，所得是沾衣。

　　韵译：

　　高阁上的游客们已经竞相离去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。

　　花影参差迷离接连着弯弯小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。

　　我的肝肠欲断不忍把落红扫去，望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。

　　爱花惜花自然要怨春去得太早，春尽花谢所得的只是落泪沾衣。

　　赏析：

　　这首咏物诗作于会昌六年(846)闲居永乐期间。

　　当时，李商隐因娶王茂元之女一事得罪了牛党的令狐绹，境况极糟。自然景物的变化极易引发他的忧思羁愁，于是便借园中落花隐约曲折地吐露自己的心境。

　　诗一、二句“高阁客竟去，小园花乱飞。”写落花景象，“小园花乱飞”一句不过是人皆可道之景，并不新奇;妙就妙在首联两句之间的联系。落花是一种自然现象，和客去本无必然的联系，但诗人却说花是因客去才“乱飞”，落花成为有情物，这种因果关系的描写颇出人意表，却又在情理之中。落花虽然早有，客在时却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，孤独惆怅之情袭上心头，诗人这才注意到满园缤纷的落花，而且生出同病相怜的情怀。

　　三、四两句“参差连曲陌，迢递送斜晖。”分别从不同角度进一步描写落花“乱飞”的具体情状。

　　“参差”句从空间着眼，写落花四处纷飞，连接曲陌;“迢递”句从时间着笔，写落花连绵不断，无休无止。