【彷徨苦闷】

　　悔相道之不察兮， 后悔当初不曾看清前途，

　　延伫乎吾将反。 迟疑了一阵我又将回头。

　　回朕车以复路兮， 调转我的车走回原路啊，

　　及行迷之未远。 趁着迷途未远赶快罢休。

　　步余马于兰皋兮， 赶着我的马车缓缓在兰草水边行走，

　　驰椒丘且焉止息。 跑上椒木小山暂且停留。

　　进不入以离尤兮， 既然进取不成反而获罪，

　　退将复修吾初服。 那就回去把我旧服重修。

　　制芰荷以为衣兮， 我要把菱叶裁剪成上衣，

　　集芙蓉以为裳。 我并用荷花把下裳织就。

　　不吾知其亦已兮， 没有人了解我也就罢了，

　　苟余情其信芳。 只要内心真正馥郁芳柔。

　　高余冠之岌岌兮， 把我的帽子加的高高的，

　　长余佩之陆离。 把我的佩带增得长悠悠。

　　芳与泽其杂糅兮， (因为)我的芳香和光泽杂糅在一起啊，

　　唯昭质其犹未亏。(所以) 只有纯洁品质不会腐朽。

　　忽反顾?a href='/wenxue/zawen/' target='_blank'>杂文抠猓?我忽然回头啊纵目四望，

　　将往观乎四荒。 我要游观四面遥远地方。

　　佩缤纷其繁饰兮， 佩戴五彩缤纷华丽装饰，

　　芳菲菲其弥章。 散发着一阵阵浓郁清香。

　　民生各有所乐兮，人生各有各的乐趣啊，

　　余独好修以为常。我独爱美，并且习以为常。

　　虽体解吾犹未变兮，即使被肢解，我也不会改变啊，

　　岂余心之可惩。难道我的志向是可以挫败的吗?

　　以上是第五部分：遭遇苦难挫折，陷入孤独绝望境地的诗人内心深处进一步展开矛盾、彷徨、苦闷与追求理想，以及灵魂搏斗的过程，最终坚定自已的道德情操和政治理想。　　【期冀共鸣】

　　女媭之婵媛兮， 姐姐对我遭遇十分关切，

　　申申其詈予： 她曾经一再地向我告诫。

　　曰：“鲧婞直以亡身兮， 她说：“鲧太刚直不顾性命，

　　终然殀乎羽之野。 结果被杀死在羽山荒野。

　　汝何博謇而好修兮， 你何忠言无忌爱好修饰，

　　纷独有此姱节? 还独有很多美好的节操。

　　薋菉葹以盈室兮， 满屋堆着都是普通花草，

　　判独离而不服。 你却与众不同不肯佩戴。

　　众不可户说兮， 众人无法挨家挨户说明，

　　孰云察余之中情? 谁会来详察我们的本心。

　　世并举而好朋兮， 世上的人都爱成群结伙，

　　夫何茕独而不予听?” 为何对我的话总是不听?”

　　依前圣以节中兮， 我以先圣行为节制性情，

　　喟凭心而历兹。 愤懑心情至今不能平静。