我要把洁白的荷花缀成下裳。

　　没人知道我也就让他抹杀吧，

　　只要我的内心是真正地芬芳。

　　( 11 )要把头上的冠戴加得高而又高，

　　要把项下的环佩增得长而又长，

　　芳香和污垢纵使会被人混淆呀，

　　只我这清白的精神是丝毫无恙。

　　( 12 )我忽然又回过头来放开眼界，

　　打算往东西南北去四处观光。

　　我的花环是参差而又多趣呀，

　　馥郁的花气啊会向四方远飏。

　　( 13 )世上的人们任凭他各有所好，

　　而我的习惯是专于爱好修洁。

　　就把我车裂了我也不肯变更，

　　难道我的心还会怕受人威胁?

　　[ 作业 ]1. 背诵选诗的前 6 段。

　　2. 完成关于屈原高尚品质和爱国情怀诗句的搜索：

　　刚正不阿，一身正气：

　　疾恶如仇。不同流合污：

　　洁身自好，自我完善：

　　坚持真理，献身理想：

　　忧国忧民，热爱祖国：

　　3. 完成练习。

　　第二教时

　　古诗今译，欣赏与学习

　　一、校正上节布置的练习 --

　　完成关于屈原高尚品质和爱国情怀诗句的搜索：

　　刚正不阿，一身正气：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

　　疾恶如仇，不同流合污：宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也!

　　洁身自好，自我完善：民生各所乐兮，余独好修以为常。

　　坚持真理，献身理想：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

　　忧国忧民，热爱祖国：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

　　(熟读背诵这些闪光的诗句，并化为自己的精神力量。)

　　二、《诗经》、《离骚》等古诗今译，有多种译本，它们各有特色，但都是遵循诗的原意，用白话文进行的再创作，而不是简单的直白的翻译，译文本身是一首首优美的诗。把诗译成诗，要怎样译呢?以下给大家录列几例，供欣赏和参考学习。