(18)迷花倚石忽已暝：迷恋着花，依靠着石，不觉得天色已经晚了。.暝，天黑、夜晚。

　　(19)熊咆龙吟殷岩泉：熊在怒吼，龙在长吟，岩中的泉水在震响。“殷岩泉”就是“岩泉殷”。殷，形容声音大。这里用作动词，震响。

　　(20)栗深林兮惊层巅：使深林战栗，使层巅震惊。

　　(21)青青：黑沉沉的。

　　(22)列缺：指闪电。

　　(23)洞天石扉，訇然中开：仙府的石门，訇的一声从中间打开。洞天，仙人居住的洞府。扉，门扇。訇然，形容声音很大。

　　(24)青冥：青天。金银台：神仙所居之处。《史记?封禅书》载：据到过蓬莱仙境的人说，那里“黄金银为宫阙”。

　　(25)金银台：郭璞《游仙诗》“神仙排云出，但见金银台”。

　　(26)云之君：本指云神，这里泛指神仙。

　　(27)鸾：传说中凤凰一类的鸟。回，回旋、运转。

　　(28)恍：恍然，猛然。

　　(29)觉：醒。

　　(30)失向来之烟霞：刚才(梦中)所见的云霞消失了。向来，原来。烟霞，指前面所写的仙境。

　　(31)东流水：(像)东流的水一样(一去不复返)。

　　(32)且放白鹿青崖间，须行即骑访名山：暂且把白鹿放在青青的山崖间，等到要行走的时候就骑上它去访问名山。白鹿，传说神仙或隐士多骑白鹿。须，通“需”。

　　(33)摧眉折腰：摧眉，即低眉。低头弯腰，即卑躬屈膝。陶渊明曾叹“我岂能为五斗米向乡里小儿折腰!”　　韵译：

　　海上来客，谈起东海仙山瀛洲，

　　说它在烟涛浩渺中，实难寻求。

　　越中来人，说起那里的天姥山，

　　尽管云霞或明或暗，间或可见。　　天姥山高耸入云，象横卧天际，

　　高超五岳遮盖赤城，其势无比。

　　天台山，传说高达四万八千丈，

　　面对天姥山，象拜倒东南偶下。

　　我想游天姥，因而梦游了吴越。

　　一夜飞越，梦里见到镜湖明月。

　　明月清辉，把我身影映在湖里，

　　不久又把我的身影，送到剡溪。

　　当年谢灵运的住处，至今犹在，

　　清波荡漾猿猴长啼，景致凄凄。