与夏十二登岳阳楼

　　李白

　　楼观岳阳尽， 川迥洞庭开。

　　雁引愁心去， 山衔好月来。

　　云间连下榻， 天上接行杯。

　　醉后凉风起， 吹人舞袖回。

　　注释：

　　下榻：指留宿处。

　　行杯：浮杯，流觞。

　　回：回荡，摆动。

　　楼观岳阳尽， 川迥洞庭开。

　　①楼：指岳阳楼。 ②川：江水。 ③迥：远。 ④洞庭：指洞庭湖。

　　这两句是说，登上岳阳楼极目四望，山湖城市一览无余。江水流向那一望无际的远方，洞庭湖水浩浩荡荡 ，茫无涯畔。气象开阔，景色宏远，令诗人心胸为之开朗，一扫愁云。写景寓情之状显然。

　　雁引愁心去?山衔好月来

　　五言律诗《与夏十二登岳阳楼》约写于诗人流放夜郎赦还至岳阳时。这两句是说，鸿雁高飞，诗人的忧愁苦闷也随着大雁离去;月亮从山头冉冉升起，仿佛是洞庭湖里的君山衔来了团圆美好的月儿。“去”、“来”二字用得巧，愁去、好来，说明诗人心情从愁转喜，对前途抱有希望，一扫“上三峡”时那种愁怨、沉闷的气氛。虽然含蓄，但觉味浓。

　　翻译：

　　登上岳阳楼，远望天岳山南面一带，无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方，洞庭湖面浩荡开阔，汪洋无际。

　　雁儿高飞，带走了忧愁苦闷之心;月出山口，仿佛是君山衔来了团圆美好之月。

　　在岳阳楼上住宿、饮酒，仿佛在天上云间一般。

　　楼高风急，高处不胜寒。醉后凉风四起，凉风习习吹人，衣袖翩翩飘舞。