海明威因为特别的写作手法在当时轰动文坛，《老人与海》又是典型的代表作，所述的又是一个简单却精神主义极强的人物，因此译这本书要求很高，文字要少，却需要非常凝练和准确。此刻，又看到了李继宏的译本。李继宏，因为刚刚看完胡塞尼的两本书，都是他翻译的，感觉还是很不错。依然先看样章，首先，关于皮肤癌，李继宏说的是“那是热带海洋上的日光带来的良性皮肤病”，不是善性的皮癌，也不是海面上的反光，还是很合理。老人的眼神，用“乐观和永不言败”，乐观我觉得比活泼和喜洋洋都要贴切很多，永不言败，用在老人身上是最合适的词，符合人物性格。男孩对老人说的是“别着凉了，老人家”，老人家，比老头子和老大爷都要正式严谨一些，也显得尊重和敬仰。相比较之下，李继宏的译本真的很不错，文字很正，像是非常标准的普通话一样，简洁，硬朗，明确。除了对于老人的名字翻译成圣迭戈，我觉得不如圣地亚哥那么舒服，其他的都比较好，所以，通过这几个小点的比较，我选择了李继宏的译本。

　　《老人与海》，讲述一个“可以被毁灭,但不能被打败”的老人的故事，一个坚强勇敢，懂得尊重的人，一个不惧怕失败，不愿意服输的人，人就是要这样活着，即使失败很多次，即使不断的遭受打击，我们依然不能失去抗争挫折的勇气。从严格意义上来说，什么是失败，失败不仅仅限于某个结果的好与坏，更多是考验一种抗争精神的终结和持续，只要在见到次日朝阳的时候，这种精神依然根深蒂固的存在于你体内，那么，一切都不可能失败，都不能称作为失败，也就永远不会失败。