兰亭集序的简短翻译(3)

时间:2021-08-31

  练习题

  1.下列句子中加粗字的活用现象与例句相同的一项是( )

  例句:天下云集响应,赢粮而景从。

  A.群 贤毕至,少长咸集。

  B.又有清流激湍,映带左右。

  C.所以游目骋怀,足以极视听之娱。

  D.一觞一咏,亦足以畅抒幽情。

  2.下列句子中,翻译不正确的一项是( )

  A.清流激湍,映带左右——清澈而浪花四溅的急流,像带子一样在左右流淌

  B.天朗气清,惠风和畅——天气晴朗,空气清新,和风舒畅

  C.不能喻之于怀——不能明白于心

  D.足以极视听之娱——足可用来享受尽视和听的乐趣

  3.下列句子中,翻译不正确的一项是( )

  A.因寄所托,放浪形骸之外——因此寄托自己的情怀,而不受自身肉体的束缚

  B.所之既倦——对(自己)所喜爱或得到的事物已经厌倦

  C.所以兴怀,其致一也——所用以抒发内心感慨,人们的这种情趣是一样的

  D.趣舍万殊——(人们)所好所恶,各不相同

  4.对《兰亭集序》分析解说有误的一项是( )

  A.本文是王羲之的旷世之作,不仅文辞优美,而且在书法史上也获得盛誉,又称“兰亭序”。

  B.文章表现了对大自然优美景象的赞美,同时又流露出对人生“修短随化”的无限感慨。

  C.本文先记叙了这次集会的时间、地点、缘起、盛况和个人感受,由景生情,缘情入理,景、情、理达到了高度的统一。

  D.本文语言华美典雅,叙议结合,使人读后如含醴酪,回味无穷。

  答案

  1.解析:B与例句均为名词作状语;A.形容词作名词;C.使动用法;D.名词作动词。

  答案:B

  2.解析:像带子一样环绕在亭子的四周。

  答案:A

  3.A 4.D