精彩对白：

　　Jack Skellington： (singing) And on a dark cold night, when the moon is high, he flies into the fog like a vulture in the sky!

　　杰克：(唱)黑暗寒冷的夜晚，明月高悬，他飞身窜入雾中，恰似一只秃鹰!

　　(in a deeper tone)

　　Jack Skellington： And they call him Sandy Claws!

　　(低声唱到)

　　杰克：他们把他叫做生蛋老人!(Sandy Claws，跟Santa Claus圣诞老人发音相近)。

　　Jack Skellington： (singing)There's children throwing snowballs / instead of throwing heads / they're busy building toys / and absolutely no one's dead!

　　杰克：(唱)这里的孩子们扔雪球，而不是死人头，他们忙着玩玩具，还都那么有活力!

　　电影歌词：

　　This Is Halloween

　　Boys and girls of every age

　　Wouldn't you like to see something strange?

　　Come with us and you will see

　　This, our town of Halloween

　　This is Halloween, this is Halloween

　　Pumpkins scream in the dead of night

　　This is Halloween, everybody make a scene

　　Trick or treat till the neighbors gonna die of fright

　　It's our town, everybody scream

　　In this town of Halloween

　　I am the one hiding under your bed

　　Teeth ground sharp and eyes glowing red

　　I am the one hiding under your stairs

　　Fingers like snakes and spiders in my hair

　　This is Halloween, this is Halloween

　　Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

　　In this town we call home

　　Everyone hail to the pumpkin song

　　In this town, don't we love it now?

　　Everybody's waiting for the next surprise

　　Round that corner, man hiding in the trash can

　　Something's waiting now to pounce, and how you'll

　　Scream!

　　This is Halloween

　　Red 'n' black

　　Slimy green

　　Aren't you scared?

　　Well, that's just fine

　　Say it once, say it twice

　　Take the chance and roll the dice

　　Ride with the moon in the dead of night

　　Everybody scream, everybody scream

　　In our town of Halloween

　　I am the clown with the tear-away face

　　Here in a flash and gone without a trace

　　I am the "who" when you call, "Who's there?"

　　I am the wind blowing through your hair

　　I am the shadow on the moon at night

　　Filling your dreams to the brim with fright

　　This is Halloween, this is Halloween

　　Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

　　Halloween! Halloween!

　　Tender lumplings everywhere

　　Life's no fun without a good scare

　　That's our job

　　but we're not mean

　　In our town of Halloween

　　In this town, don't we love it now?

　　Everyone's waiting for the next surprise

　　Skeleton Jack might catch you in the back

　　And scream like a banshee

　　Make you jump out of your skin

　　This is Halloween, everybody scream

　　Won't ya please make way for a very special guy

　　Our man Jack is king of the pumpkin patch

　　Everyone hail to the Pumpkin King now

　　This is Halloween, this is Halloween

　　Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

　　In this town we call home

　　Everyone hail to the pumpkin song

　　La la-la la, Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! La la-la la-la! Wheeee!