施主任：唔，错在哪里?

　　C ：就“一点”。

　　施主任：一点?

　　C ：对!你们录相室不是在放映那个那个(闽南话)黑西兄的录相吗?

　　施主任：黑西兄?

　　C ：对!黑西兄的著名电视《下卡》

　　施主任：下卡?

　　C ：(神气地把海报展开)你自己看吧，这下子有证有据哟!【海报上写：墨西哥电视剧《卞卡》。】

　　施主任：(定睛一看，忍不住大笑 )原来是这样。这下子你是大错特错了。

　　C ：啊!?

　　施主任：这个字念“墨”，不是黑;这个要念“哥”。

　　C ：“哥”就是“兄”嘛。

　　施主任：这可不能译成“兄”，“墨西哥”是个国家名。

　　C ：好好!那这个“下”字多了一点，肯定是严重的错别字。

　　施主任：错别字?

　　C ：(理直气壮地)对!做为一个文艺服务中心，写出这样的错别字太不应该了，太对不起观众了，太没有水平!太……

　　施主任：这个字呀本来就是这样，它念“卞”。

　　C ：bian ?(呆了)

　　施主任：(感慨万千)我们这个“中心”呀，yue 队变le 队办起“中暑班”，主任她姓“输”，风度竟“扁扁”，录相“黑西兄”，错别差“一点”。

　　C ：这下字加一点，成了变来变去的变?

　　施主任：您又错了!

　　C ：啊!