施主任：别“义务”了，我们是有偿服务的。

　　B ：那也可以简化成“艺偿中心”。

　　施主任：“预产中心”?我这儿成医院了。

　　B ：嘿嘿!你太墨守成规了。

　　施主任：我墨守成规?好，老张，你叫什么名字?

　　B ：张丕嵩一弓长张，不一丕，高山嵩。

　　施主任：你可以叫“长不高”。

　　B ：这是什么话?

　　施主任：把你的“张”简化成“长”，“丕嵩”简化成“不高”嘛——长不高先生。

　　B ：有这样简化的吗?

　　施主任：这是学你这“中暑班”简化办法。

　　B ：好好!你对你对。谈正事，这中……不!这“中级美术暑假培训班”……

　　施主任：你到“培训室”找老杨谈吧。

　　B ：好!谢谢!(下)

　　施主任：(摇头)现在呀，就是有些人喜欢这样“简化”汉语，弄得你不知所云，哭笑不得。前几天，我的两条腿又犯风湿病，痛得出不了门。有位朋友叫我到市立医院“无疗室”看看。什么“无聊室”。一问，原来他把“无痛治疗室”简化成“无疗室”。你说这不是闹笑话吗?【来客C上。手拿一份卷起的海报。】

　　C ：嗬!好一个风度扁扁的施主任。

　　施主任：(回身)你错了。

　　C ：(弹弹海报)是你错!

　　施主任：我是说你刚才说的应该是风度翩翩，不是“风度扁扁”。

　　C ：……呃!这个字怎能念绞丝旁的“编”呢?明明是扁字旁嘛。真是莫名其抄。

　　施主任：你又错了，是莫名其妙。

　　C ：好好!你既然正确，为什么你们录相室的海报要出错?