经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT5》英文完整版(2)

时间:2021-08-31

  drown or hang themselves, more than their even

  Christian. Come, my spade. There is no ancient

  gentleman but gardeners, ditchers, and grave-makers:

  they hold up Adam's profession.

  Second Clown

  Was he a gentleman?

  First Clown

  He was the first that ever bore arms.

  Second Clown

  Why, he had none.

  First Clown

  What, art a heathen? How dost thou understand the

  Scripture? The Scripture says 'Adam digged:'

  could he dig without arms? I'll put another

  question to thee: if thou answerest me not to the

  purpose, confess thyself--

  Second Clown

  Go to.

  First Clown

  What is he that builds stronger than either the

  mason, the shipwright, or the carpenter?

  Second Clown

  The gallows-maker; for that frame outlives a

  thousand tenants.

  First Clown

  I like thy wit well, in good faith: the gallows

  does well; but how does it well? it does well to

  those that do in: now thou dost ill to say the

  gallows is built stronger than the church: argal,

  the gallows may do well to thee. To't again, come.

  Second Clown

  'Who builds stronger than a mason, a shipwright, or

  a carpenter?'

  First Clown

  Ay, tell me that, and unyoke.

  Second Clown

  Marry, now I can tell.

  First Clown

  To't.

  Second Clown

  Mass, I cannot tell.

  Enter HAMLET and HORATIO, at a distance

  First Clown

  Cudgel thy brains no more about it, for your dull

  ass will not mend his pace with beating; and, when

  you are asked this question next, say 'a

  grave-maker: 'the houses that he makes last till