经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT3》英文完整版(2)

时间:2021-08-31

  And drive his purpose on to these delights.

  ROSENCRANTZ

  We shall, my lord.

  Exeunt ROSENCRANTZ and GUILDENSTERN

  KING CLAUDIUS

  Sweet Gertrude, leave us too;

  For we have closely sent for Hamlet hither,

  That he, as 'twere by accident, may here

  Affront Ophelia:

  Her father and myself, lawful espials,

  Will so bestow ourselves that, seeing, unseen,

  We may of their encounter frankly judge,

  And gather by him, as he is behaved,

  If 't be the affliction of his love or no

  That thus he suffers for.

  QUEEN GERTRUDE

  I shall obey you.

  And for your part, Ophelia, I do wish

  That your good beauties be the happy cause

  Of Hamlet's wildness: so shall I hope your virtues

  Will bring him to his wonted way again,

  To both your honours.

  OPHELIA

  Madam, I wish it may.

  Exit QUEEN GERTRUDE

  LORD POLONIUS

  Ophelia, walk you here. Gracious, so please you,

  We will bestow ourselves.

  To OPHELIA

  Read on this book;

  That show of such an exercise may colour

  Your loneliness. We are oft to blame in this,--

  'Tis too much proved--that with devotion's visage

  And pious action we do sugar o'er

  The devil himself.

  KING CLAUDIUS

  [Aside] O, 'tis too true!

  How smart a lash that speech doth give my conscience!

  The harlot's cheek, beautied with plastering art,

  Is not more ugly to the thing that helps it

  Than is my deed to my most painted word:

  O heavy burthen!

  LORD POLONIUS

  I hear him coming: let's withdraw, my lord.

  Exeunt KING CLAUDIUS and POLONIUS

  Enter HAMLET