经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT2》英文完整版(10)

时间:2021-08-31

  Be you and I behind an arras then;

  Mark the encounter: if he love her not

  And be not from his reason fall'n thereon,

  Let me be no assistant for a state,

  But keep a farm and carters.

  KING CLAUDIUS

  We will try it.

  QUEEN GERTRUDE

  But, look, where sadly the poor wretch comes reading.

  LORD POLONIUS

  Away, I do beseech you, both away:

  I'll board him presently.

  Exeunt KING CLAUDIUS, QUEEN GERTRUDE, and Attendants

  Enter HAMLET, reading

  O, give me leave:

  How does my good Lord Hamlet?

  HAMLET

  Well, God-a-mercy.

  LORD POLONIUS

  Do you know me, my lord?

  HAMLET

  Excellent well; you are a fishmonger.

  LORD POLONIUS

  Not I, my lord.

  HAMLET

  Then I would you were so honest a man.

  LORD POLONIUS

  Honest, my lord!

  HAMLET

  Ay, sir; to be honest, as this world goes, is to be

  one man picked out of ten thousand.

  LORD POLONIUS

  That's very true, my lord.

  HAMLET

  For if the sun breed maggots in a dead dog, being a

  god kissing carrion,--Have you a daughter?

  LORD POLONIUS

  I have, my lord.

  HAMLET

  Let her not walk i' the sun: conception is a

  blessing: but not as your daughter may conceive.

  Friend, look to 't.