剧本分析 英文(3)

时间:2021-08-31

  ZhuGeliang:Don’t worry, these books are too easy for your husband and don’t need to learn.

  Wife: Are you sure? let me have a test to you. Listen,read and see!

  ZhuGeliang:A piece of cake!

  Wife: Listen, can you spell apple? Desk?

  ZhuGeliang: Sorry I can’t.

  Wife: You can’t? Oh, how unfortunate I am! (crying) I'm wrong, I'm really wrong, I'm wrong from the beginning. I shouldn't marry here. If I didn’t marry here, I'll never in this heartrending place now,

  ZhuGeliang:Don’t cry, don’t cry, stop! I ‘m going to study hard at once.

  Wife (laugh): That's the spirit! Do you know? We are in the red for your Cet6. I even borrowed money from the gate keeper. What can I do when they dun for debts.

  ZhuGeliang: Are you pointing to that gatekeeper Liubei?

  Wife: Oh! Yes! Come on quickly! Boy!

  Keeper: What is the matter? Madam?

  Wife: Listen carefully! My husband is too busy doing his homework to welcome any people, so you will tell the people who calls on him that boss has went to study in England.

  Aside: While it is going on, liubei Guanyu Zhangfei have came to the gate of ZhuGeliang’s house.

  SCENE3 Outside ZhuGeliang’s house

  Actors: Liubei Guanyu Zhangfei Keeper

  Zhangfei: Let me knock the door! Open! Open!!!

  Keeper: (Check from the peep hole) Are these men asking for the debt?

  (Open the door)

  Liubei: This is liubei! We are calling on ZhuGeliang and his wife.

  Keeper: Zhu said he is not in.

  Liubei: En????

  Keeper: Oh! No!...I mean …I mean my boss is studying English in England for the exam of CET-6,and he may not be come back this month.

  Liubei: OK! We will wait for him here!

  Guanyu: Nobody knows that when he will be come back, so, let’s go home!

上一篇:剧本英文翻译 下一篇:剧本的英文翻译