施：冯·特普家的孩子是不做游戏的，他们做军事操练。

　　玛：你一定不赞成了?

　　施：自从上校可怜的妻子去逝后，上校自己管理家务，好象自己还在军舰上一样，整天就是哨子命令。不准再有歌声，不准再有笑声，不准有一件让他想起妻子的事，甚至对孩子们也这样。

　　玛：这么糟呀!

　　施：算了，你觉得房间怎么样?窗子要换上新窗帘。

　　玛：新窗帘?这些挺好的呀。

　　史：不管怎么说，上校已经订购了新窗帘。

　　玛：哦，我真的不需要。

　　史：那么，晚安。

　　玛：施密德太太，你想我明天问上校布料的事……

　　史：他明天一早就动身去维也纳。

　　玛：噢，是的，当然。那他去多久呢?

　　史：看情况，上次他去看男爵夫人时呆了一个月。我不该说这个，不该跟你说。我是说我还不太了解你，但是如果你问我的话，我可以跟你说，上校正在认真考虑夏天结束之前同那个女人结婚。

　　玛：那太好了，孩子们又会有妈妈了。

　　史：是的，那么，晚安。

　　玛：晚安。

　　(玛丽亚做祈祷。)

　　玛：亲爱的天父，我现在知道你为什么派我来这儿了。是来帮助孩子们准备迎接新妈妈。我祈祷我会看见这个家庭变得幸福快乐。愿上帝保佑上校，保佑丽莎和弗雷德里克。还有保佑路易莎，布姬塔，玛塔和小格里塔，还有……哦，我忘了那个男孩的名字了。他叫什么名字?那么上帝保佑那个我忘了的名字?上帝保佑院长嬷嬷，玛格丽特修女，和曼穆堡院里的每个人。还有，亲爱的上帝，有关丽莎的事，让她知道我是她的朋友，帮助她让她告诉我她在忙什么事……