库特(以下简称“库”)：库特。

　　布姬塔：(以下简称“布”)：布姬塔。

　　玛塔：玛塔。

　　(最小的女孩走出来。)

　　上校：她是格里塔。现在，让我们看看你听得怎么样了?

　　玛：尊敬的上校，我不需要用哨子来叫他们。我是说我可以叫他们的名字，而且是多么可爱的名字呀。

　　上校：小姐，这可是个很大的宅院。占地极广，我不想任何人在屋里大喊大叫。好了，请拿哨子，学着用它。孩子们会帮你的。现在当我叫你，你就会听到这个。

　　玛：不，先生。很抱歉，先生。我决不向哨应声。口哨是吹给狗、猫或其它动物听的，但不是给孩子，更不是给我听的，这太有辱人格了。

　　上校：小姐，你是不是在修道院里也这么让人头疼?

　　玛：对不起，先生，我不知道您的哨声。

　　上校：你可以叫我上校。

　　(上校离去)

　　玛：稍息。现在只剩下我们了，请你们再报一下名字和年龄，好吗?

　　丽：我叫丽莎，十六岁了。我不想要家庭教师。

　　玛：很高兴你能告诉我，丽莎。我们就做好朋友吧。

　　弗：我叫弗里德里克，十四岁。我会让你受不了。

　　玛：真的?弗里德里克，谁说的?

　　弗：倒数第五个家庭教师——约瑟芬小姐说的。

　　露：我叫布姬塔。

　　玛：露易莎，你没告诉我你多大，是吗?

　　布：我才是布姬塔，她是露易莎。她今年十三岁，你真聪明，我十岁了。我觉得你穿的衣服是我看过的最丑陋的。

　　库：布姬塔，你不该这么说。

　　布：为什么不行?你难道不觉得它丑吗?

　　库：当然，不过海尔德小姐的衣服最丑。我是库特，今年十一岁，我是个不可救药的人。