(两人同时大笑。门铃响了。)
娇蕊:吁——
阿妈(画外音):我们太太不在家。这是给您的。
振保:是你请的客罢?你不觉得不过意吗?(走到阳台上)等他出来我愿意看看他是怎样的一个人。(点了一跟烟。)
娇蕊(随后跟了出来):他么?很漂亮,太漂亮了。
振保:你不喜欢美男子?
娇蕊:男人美不得。男人比女人还要禁不起惯。
振保:你别说人家,你自己也是被惯坏了的。
娇蕊:也许,你倒是刚刚相反,你处处克扣自己,其实你同我一样的是个贪吃好玩的人。
振保:哦?真的吗?你倒晓得了!(看楼下)真可怜,白跑一趟!
娇蕊:横竖他成天没事做。我自己也是个没事做的人,偏偏瞧不起没事做的人。我就喜欢在忙人手里如狼似虎地抢下些时间来——你说这是不是犯贱?
振保:你喜欢忙人?
娇蕊(一只手按在眼睛上,笑道):其实也无所谓。我的心是一所公寓房子。(坐在阳台旁的摇椅上。)
振保(笑道):那可有空房租呢?(娇蕊不答)可是我住不惯公寓房子。我要住单栋的。
娇蕊(哼了一声):看你有本事拆了重盖!
振保:瞧我的吧!
娇蕊(拿开脸上的手,睁大眼睛):你倒也会说两句俏皮话!
张爱玲小说话剧剧本片段《闲聊》话剧剧本
振保:看见了你,不俏皮也俏皮了。
娇蕊:说真的,你把你从前的事讲点给我听听。
振保:什么事?
娇蕊:装样!我都知道了。
振保:知道了还问。倒是说说你吧。你和士洪是怎么认识的?
娇蕊:我们是在英国读书时候认识的。我家里送我到英国读书,无非是为了嫁人,好挑个好的。去的时候年纪还小着呢,根本也不想结婚,不过借着找人的名义在外面玩。玩了几年,名声渐渐不大好了,这才手忙脚乱地抓了个士洪。 振保:你还没玩够?
娇蕊:并不是够不够的问题。一个人,学会了一样本事,总舍不得放着不用。
振保:别忘了你是在中国。
娇蕊(将茶一饮而尽,起身把嘴里的茶叶吐到栏杆外面去,然后逼近振保):中国也有中国的自由,可以随便地往街上吐东西。(闭上眼睛,凑上振保的脸。)
(振保闭上眼,凑上去,突然又睁开,偏过脸去。电话铃响起。阿妈上接电话。两人分开。)
阿妈:佟先生,您的。(阿妈下)